Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a great deal of money is involved.
Става въпрос за много средства.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a great deal has happened.
Случиха се много неща.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a great deal of poison will be released into the environment.
В околната среда ще бъдат изпуснати големи количества отрови.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and remember you a great deal .
и за да Те споменаваме много !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have learnt a great deal!
Научих много!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, i say this with a great deal of conviction.
Затова казвам това с голямо убеждение.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these elections matter a great deal
Тези избори са от голямо значение!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, it contained a great deal of criticism.
Напротив, той съдържаше доста критики.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a great deal of work still needs to be done however.
Все пак има нужда от още много работа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he says : " i have wasted a great deal of wealth . "
Казва : “ Пропилях огромно богатство . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unfortunately, not a great deal of this proved possible to achieve.
За съжаление, оказа се, че е възможно да се постигне неголяма част от тях.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
За нас е огромно удоволствие да гледаме бейзболни мачове.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gas is one subject which always causes a great deal of consternation.
Газът е тема, която винаги поражда голямо объркване.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3.7 the economic stimulus measures will cost a great deal of money.
3.7 Мерките за съживяване на икономиката ще струват много пари.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the kdb programme was well known and attracted a great deal of public comment.
Програмата на kdb е била добре известна и е била обект на много коментари.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is a great deal of violence in southern serbia in particular.
Обаче има много насилие по-конкретно в Южна Сърбия.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a great deal of additional information on the european unionis available on the internet.
В Интернет може да бъде намерена много допълнителнаинформация за Европейския съюз.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
7; Европейски общности: стр. 4, 5, 8, 10, 12, 13, 14 и 15; esa/j. huart: стр. 9.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the communication from the european commission places a great deal of emphasis on climate matters.
„В съобщението на Европейската комисия се акцентира силно на климата.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a great deal of public speculation about the informal influence of leading businessmen.
Съществуват доста съмнения сред обществото за неформалното влияние на водещи бизесмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: