Results for abstraction translation from English to Bulgarian

abstraction
description

water abstraction
водочерпене

hardware abstraction layer
маскиращ хардуера слой

drinking water abstraction points
Точки за водочерпене на питейна вода

using too much water: over-abstraction
Използване на твърде много вода: прекомерно водочерпене

abstraction used only when others are not available.
Експлоатира се само когато на разположение няма други.

drinking water abstraction (user as receptor)
Преки или непреки отвеждания

total abstraction per year/long-term renewable resource102030405060
Общо добив годишно/дългосрочен възобновяем ресурс102030405060

the annual average rates of abstraction from such points,
средно годишните нива на водочерпене от тези точки,

illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.
Незаконното водовземане е сериозен проблем в някои региони с натиск върху водните ресурси.

groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in annex i;
Схеми за добив на подземни води и изкуствено подхранване на подземни води, невключени в приложение i;

studies to test copernicus/gmes data would allow ms to identify illegal abstraction.
Проучванията за изпробване на данните от „Коперник“/ГМОСС ще позволят на държавите членки да установяват случаите на незаконно водовземане.

over-abstraction remains an issue also due to incomplete decoupling by some member states.
Свръхводочерпенето остава сериозен проблем също и поради непълното разделяне на производството от помощите за селскостопанските производители в някои държави-членки.

in france, irrigators have to be equipped with water meters whenever they go beyond abstraction thresholds.
Във Франция напоителните системи трябва да са снабдени с водомери, когато се надхвърлят определени прагове на водочерпене.

where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use.
ако е целесъобразно, данни относно начините за добиване и пречистване на питейна вода в района на предвидена употреба;

environment: commission asks spain to stop groundwater abstraction until an adequate environmental impact study has been completed
Околна среда: Комисията иска от Испания да прекрати добива на подземни води докато не бъде извършена адекватна оценка на въздействието върху околната среда

council directive of 16 june 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the member states
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 16 юни 1975 година относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки

brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc.,
кратко описание на пътищата, притоците, устията, водочерпенето, наносните долини и т.н.,

in the european union, energy production accounts for 44 % of total water abstraction, primarily serving as cooling water.
В Европейския съюз за производството на енергия отиват 44% от общото потребление на вода – предимно за охлаждане.

in germany, two thirds of the "wasserschutzgebiete"31 for abstraction of high quality drinking water is under forest cover.
В Германия две трети от „wasserschutzgebiete“31 за добив на висококачествена питейна вода се намира под горската покривка.