From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Изравнява се акселерометъра на махалото, така че чувствителната му ос да е успоредна на надлъжната средна ос на махалото.
the impactor is equipped with an accelerometer sensitive in the direction of impact and located on the impactor axis.
Ударният елемент е оборудван с акселерометър, чувствителен в посоката на удара и поставен на оста на ударния елемент.
it shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:
Той се изчислява, когато резултантната на ускорението в зависимост от времето има максимална стойност (зависеща от моментите t1 и t2), от уравнението:
one triaxial (or three uniaxial) accelerometer shall be mounted in the centre of the sphere for both child and adult headform impactors.
В всеки от центровете на сферите трябва да се постави един триосов акселерометър (или три едноосови акселерометъра).
for measuring and recording the vibrations, an accelerometer, a measuring amplifier and a magnetic tape recorder or direct-reading vibration meter shall be used.
За измерването и регистрирането на вибрации, следва да се използват акселерометър, измервателен усилвател и записващо устройство с магнитна лента, или виброметър за директно регистриране на вибрации.
the headform is fitted with two accelerometers and a speed-measuring device , all capable of measuring values in the direction of impact .
Върху тежестта с форма на глава се монтират два акселерометъра и устройство за измерване на скоростта, които могат да измерват стойностите в посоката на удара.