Results for alms translation from English to Bulgarian

it is not bad to give alms in public .
Ако явно раздавате милостиня , колко хубаво е това !

allah obliterateth usury , and increaseth the alms .
Аллах лишава лихвата от благодат , а надбавя за милостинята .

are you afraid of giving alms before confering ?
Нима ви е страх да раздавате милостиня преди разговора си насаме ?

and of them are some who traduce thee in respect of alms .
Някои сред тях те клеветят заради милостинята .

and of them is he who defameth thee in the matter of the alms .
Някои сред тях те клеветят заради милостинята .

who pray regularly and give in alms out of what we have provided for them .
които отслужват молитвата и от онова , което сме им дали , раздават .

among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms .
Някои сред тях те клеветят заради милостинята .

and perform the prayer , and pay the alms , and bow with those that bow .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покланяйте с покланящите се !

those who do not pay the alms ; and regarding the hereafter , they are disbelievers .
които не дават милостинята закат и отвъдния живот отричат .

alms are for the poor who are restricted in the way of allah , disabled from going about in the land .
[ Да се дарява ] на бедните , които са се посветили по пътя на Аллах и не могат да обикалят [ за препитание ] по земята .

( o prophet ) , some of them find fault with you in the distribution of alms .
Някои сред тях те клеветят заради милостинята .

and perform the prayer , and give alms . whatever good you forward for yourselves , you will find it with god .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и каквото и благо да направите отнапред за душите си , ще го намерите при Аллах .

attend to your prayers , give the zakat [ prescribed alms ] and bow down with those who bow down .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покланяйте с покланящите се !

and those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their lord they must return ,
и които дават , каквото дават , с боязливи сърца , защото при своя Господ ще се завърнат ,

a reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth ; and allah is self-sufficient , forbearing .
Добри думи и прошка са за предпочитане пред милостиня , последвана от обида . Аллах е над всяка нужда , всеблаг .

another example is management of the fixings of the alm portfolio, which needs cover provided by derivative products in order to reduce risk.
Друг пример е свързан с управлението на фиксингите за портфейла alm, което налага обезпечения реализирани с деривативни продукти, с цел да се намали риска.