Results for ambiguous translation from English to Bulgarian

ambiguous
Двусмислено

ambiguous field name
Двусмислено име на поле

ambiguous "%1. *" expression
Двусмислен "% 1. *" израз

ambiguous shortcut detected
home page

ambiguous impact on eu economy
Неясно въздействие върху икономиката на ЕС

however, the impact on m3 is ambiguous.
Влиянието върху М3 обаче е неясно.

ambiguous national legislation should be avoided.
Двусмисленото национално законодателство следва да се избягва.

that is a prime example of ambiguous wording.
Това е прост пример за двусмислена формулировка.

effects of greek crisis on turkish economy ambiguous
Влиянието на гръцката криза върху турската икономика е неясно

the directive is considered to be too complex and ambiguous.
Директивата се счита за твърде сложна и неясна.

the completion is ambiguous, more than one match is available.
Съвпадението е двусмислено, защото има повече от едно.

first, clarification of ambiguous wording needs to be introduced.
Първо, следва да се внесе яснота по някои двусмислени формулировки.

to start off with, russia continues to be ambiguous about its past.
Като начало Русия продължава да няма ясна позиция по отношение на миналото си.

the role of entso-e and acer is ambiguous in the green paper.
В Зелената книга ролята на агенциите entso-e и acre е двусмислена.

current legislation contains some instances of overlapping or ambiguous responsibilities for pharmacovigilance.
Настоящото законодателство съдържа някои случаи на припокриващи се или неясно определени отговорности в областта на фармакологичната бдителност.

moreover, in some cases, the new rules appear ambiguous or hard to implement.
Към това следва да се добави, че в някои случаи новите разпоредби изглеждат неясни или трудноприложими.

as a result, we now have a text which contains too many ambiguous passages and gaps.
В резултат сега имаме текст, който съдържа твърде много двусмислени пасажи и пропуски.

4.1 the committee notes the growing use of an ambiguous term: intellectual property.
4.1 Комитетът констатира все по-широкото използване на неясния термин „интелектуална собственост“, който смесва добре разграничени правни понятия, различни начини на защита и използване.

clearly, an ambiguous governance system can affect progress in research and the results hoped for.
Очевидно е, че една несигурна система на управление може да обуслови и повлияе на развитието на научните изследвания и очакваните резултати.

6.3 the content of article 5 needs to be clearer, as it is ambiguous as it stands.
6.3 Необходимо е да се изясни по-добре съдържанието на член 5, чиято настояща формулировка допуска различни тълкувания.