Results for amplify translation from English to Bulgarian

amplify study
Проучване amplify-ext

amplify-ext study
Нефатален БЕ†

sectoral approaches will amplify potentialities.
Секторните подходи ще увеличат ефекта.

table 10: efficacy results in the amplify study
Таблица 12: Резултати за ефикасност от проучването amplify-ext

garages often have reflecting surfaces that amplify noise.
Гаражите често имат отразяващи звука стени, които усилват шума.

it is clear that they amplify the fall of a quotation price.
Ясно е, че те засилват падането на дадена котировъчна цена.

financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.
отколкото да усилва икономическите цикли.

a number of crisis-related factors may amplify this phenomenon.
Редица свързани с кризата фактори могат да подсилят това явление.

a party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence.
Страна може винаги да посочи насрещно доказателство или да представи допълнение на приведените доказателства.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
специфичните условия, които разширяват или допълват общите условия или се отклоняват от тях;

religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Религиозните различия често разпалват и задълбочават съществуващите различия, което води до по-големи сблъсъци.

according to the ctip, the periods of crisis would amplify the volatility of losses at sector level.
Според ctip, кризисните периоди засилвали нестабилността на вредите в бранша.

global warming resulting in a rising sea level will amplify the vulnerability of coastal infrastructures, including ports24.
Глобалното затопляне, водещо до покачване на морското равнище, ще повиши уязвимостта на крайбрежни инфраструктури, включително пристанища24.

whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
като има предвид, че е необходимо да се разширят временните мерки и да се разреши използването на семена от поколения, предходни на базовите семена;

however, economic, monetary and social union are all mutually dependent; they sustain and amplify each other.
Въпреки това икономическият, паричният и социалният съюз са взаимозависими – те се подкрепят и засилват помежду си.

acting together, combining funds, expertise and respective strengths will help amplify the impact of eu action against migrant smuggling abroad.
Общите действия, съчетаването на средствата, опита и съответните силни страни ще спомогне да се увеличи въздействието на действията на ЕС срещу контрабандата на мигранти в чужбина.

it is also known to amplify the effects of other anti-epileptic medicines and to slow down the rate at which they are broken down by the liver.
Известно също е, че увеличава ефектите на другите антиепилептични лекарства и че забавя скоростта, с която те се разграждат в черния дроб.

whereas it is desirable to amplify and clarify certain definitions and to bring up to date certain provisions, in particular concerning the exceptions for certain categories of vehicles;
като има предвид, че е желателно да се разширят и разяснят някои определения и да се осъвременят определени разпоредби по-специално тези засягащи изключенията за някои категории превозни средства;

the impact of aifms on the markets in which they operate is largely beneficial, but recent financial difficulties have underlined how the activities of aifms may also serve to spread or amplify risks through the financial system.
Независимо че въздействието на ЛУАИФ върху пазарите, на които извършват дейност, е като цяло положително, неотдавнашните финансови трудности показаха как чрез дейността си ЛУАИФ могат и да допринесат за разпространението или увеличаването на рисковете във финансовата система.

in order to counteract this, what is needed is speedy and targeted european and national investment with high employment impact, which should be implemented in a coordinated manner in order to amplify its employment policy effects.
За да се противодейства на това, са необходими своевременни и целеви европейски и национални инвестиции със силен ефект върху заетостта, които следва да бъдат осъществявани координирано, за да се увеличи въздействието върху политиката за заетостта.