From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annotate document
Това указва сървърната част от местоположението. Ако файлът се намира на компютъра, изпълняващ quanta, с път "/ home/ user/ htdocs/ project/ file. php" и ако се намира и на сървъра като "/ var/ www/ project/ file. php", локалната основна директория local следва да бъде "/ home/ user/ htdocs /", а сървърната - "/ var/ www /". quanta ще запомни, че файлове, започващи с "/ home/ user/ project /" на локалния компютър, ще започват с "/ var/ www /" на отдалечения компютър.
where article 90 of the code is applied the competent authorities approving such transfer shall annotate the authorization accordingly.
При прилагане на член 90 от Кодекса одобряващите прехвърлянето компетентни митнически органи отбелязват това в разрешението си.
when the customs service has authorized transhipment without supervision, the carrier must himself annotate the transit document accordingly and, for certification purposes, inform the next customs office at which the goods must be produced.
Когато митническите служби са разрешили разтоварване и натоварване без тяхно наблюдение, превозвачът трябва сам да отбележи това в транзитния документ и за целите на удостоверяването, да информира следващото митническо учреждение, където трябва да се представят стоките.
