Results for anticipating translation from English to Bulgarian

anticipating change and managing restructuring
Предвиждане на промените и управление на преструктурирането

for they were not anticipating any reckoning .
Не се надяваха те на равносметка .

anticipating the major changes in globalisation
Прогнозиране на големите промени следствие от глобализацията

authorities are anticipating more of the same this year.
Властите очакват тази тенденция да продължи и през 2011.

anticipating and matching: new skills for new jobs
Изпреварващо предвиждане и осигуряване на съответствие между търсенето и предлагането: инициатива „нови умения за нови работни места“

no relevant factor is anticipating a new conflict.
Никой не очаква нов конфликт.

anticipating change, securing transitions and promoting mobility
Предвиждане на промените, гарантиране на прехода и насърчаване на мобилността

anticipating and matching labour market and skills needs
Изпреварващо предвиждане на потребностите на пазара на труда и осигуряване на съответстващи на тях умения

anticipating change and softening the social impacts of restructuring10
Прогнозиране на промените и смекчаване на социалното въздействие от преструктурирането10 на производствената дейност

anticipating and matching: a new skills for new jobs agenda
Изпреварващо предвиждане и осигуряване на съответствие между търсенето и предлагането: инициатива „нови умения за нови работни места“

developing new knowledge in safety and health: anticipating change
Възникват и нови проблеми от областта на здравето и безопасността по време на работа, свързани с новите технологии и работни модели.

anticipating future energy requirements will also yield competitive advantages.
Предвиждането на бъдещите изисквания по отношение на енергетиката също ще доведе до конкурентни предимства.

("policy support and anticipating scientific and technological needs").
(„Научни изследвания в подкрепа на политиката и нови и нововъзникващи науки и технологии“).

however, companies must themselves play a major role in anticipating change.
Предприятията обаче трябва сами значително да допринесат за предвиждането на промяната.

anticipating global trends and drawing ms' attention to emerging challenges and,
предвиждане на глобалните тенденции и привличане на вниманието на държавите-членки към нововъзникващите предизвикателства и,

"policy support and anticipating scientific and technological needs" and heading iii
„Научни изследвания в подкрепа на политиката и нови и нововъзникващи науки и технологии“ и заглавие ІІІ

increasing the adaptability of workers and businesses, thus increasing their chances of anticipating change
увеличаване на приспособимостта на работниците и предприятията, като по този начин се увеличават шансовете им за справяне с настъпващите промени,

("policy support and anticipating scientific and technological needs") and in heading iii.
(„Научни изследвания в подкрепа на политиката и нови и нововъзникващи науки и технологии“) и в направление iii.

1.6 global technology and value chains mean that anticipating change is a very complicated process.
1.6 Глобалните технологични вериги и вериги за създаване на стойност означават, че предвиждането на промените е много сложен процес.

1.6 skilled personnel, anticipating training needs, and ensuring the sector connects with young people
1.6 Квалифициран персонал, подходящо прогнозиране на необходимостта от обучение и доближаване на сектора до младите хора