Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to use the
Предпазна капачка
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to know?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure?
Потвърждение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to use the latest version
Уверете се, че използвате актуалната версия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure don't want to come?
Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you really want to be here?
Сигурен ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you don't want me to help?
Сигурен ли си, че не искаш да помогна?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you don't want anything to eat?
Сигурен ли си, че не искаш нещо за ядене?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure of your facts?
Сигурен ли си за фактите, за които говориш?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you wish remove the "%1" theme?
Сигурни ли сте, че искате да премахнете тема "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Уверете се в използването на правилния резервоар и катетър за Вашата помпа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш един?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you don't want anything?
Сигурен ли си, че не искаш нищо?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this will edit multiple files. are you sure?
Операцията ще редактира няколко файла. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to use the injection technique recommended by your doctor or diabetes nurse.
Уверете се, че използвате техниката на инжектиране, която е препоръчана от Вашия лекар или диабетна сестра.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you sure we want a government?" he asked.
"Сигурни ли сте, че искаме правителство?", попита той.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the device name you entered (%1) is longer than 13 characters. this is probably unsupported and can cause problems. are you sure you want to use this device name?
Информация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when applying evicel using a spray device, be sure to use a pressure and a distance from tissue within the ranges recommended by the manufacturer:
Когато прилагате evicel с помощта на спрей, използвайте налягане и разстояние от тъканта в рамките на препоръчаните от производителя.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
Форматирането ще изтрие всички данни на устройството% 1 Моля, проверете името на устройството дали е правилно. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that safety devices and switches are in place and that they work? is there any damaged insulation on lines (e. g., kinks or exposed wires)?
Има ли опасни движещи се части на машините (вкл. спомагателни), които са без защитни устройства?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: