From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depression, anxiety, hallucination, abnormal behaviour, aggression, anger, attention deficit / hyperactivity disorder
Депресия, тревожност, халюцинации, абнормно поведение, агресия, гняв, разстройство с дефицит на вниманието/хиперактивност
tamoxifen, used to treat or prevent some cancers atomoxetine, used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (adhd)
тамоксифен, използван за лечение или профилактика на някои видове рак атомоксетин, използван за лечение на хиперкинетично разстройство с нарушение на вниманието (ХРНВ)
during this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.
През това време, разпространението на аутизъм се е повишило близо 300%, а синдромът на дефицит на вниманието и хиперактивност се е увеличил с 33%.
children with behavioural disorders, such as coexisting attention deficit (hyperactivity) disorder and conduct disorder, are at high risk of developing substance use problems.
Децата с поведенчески проблеми като съпътстващ дефицит на концентрация (хиперактивност) и поведенческо разстройство са изложени на висок риск от развиване на проблемна употреба на вещества.
dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (adhd) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
декстрометорфан – лекарство за кашлица атомоксетин – използван за лечение на хиперактивно разстройство с дефицит на вниманието (adhd) правастатин – използван за понижаване на холестерола и профилактика на сърдечно заболяване
apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, psychotic disorder
aпатия, депресия, нервност, възбуда, раздразнителност, разстройство с дефицит на вниманието/ хиперактивност, състояние на обърканост, смяна на настроението, плач, психомоторно забавяне, психотично разстройство
co-administration of sodium oxybate and diclofenac in healthy volunteers reduced the attention deficit caused by the administration of xyrem alone as measured by psychometric tests.
Едновременното приложение на натриев оксибат и диклофенак при здрави доброволци е намалило дефицита на вниманието, коетосе причинява от самостоятелния прием на xyrem, измерено чрез психометрични тестове.
insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
Инсомния, апатия, депресия, нервност, възбуда, раздразнителност, разстройство с дефицит на вниманието и хиперактивност, състояние на обърканост, смяна на настроения, плач, психомоторно забавяне, стрес, психотично разстройство
overall, interventions in this field remain limited, with six countries reporting interventions for children with attention-deficit/hyperactivity disorder or disruptive behaviour and 10 countries reporting early intervention and counselling to individuals who have started using drugs.
Наред стова тя отразява сериозния ръст впредоставянето на лечение от средата на деветдесетте години на миналия век насам, когато сред приоритетите на политиката вобластта на наркотиците бяха включени повишеното предлагане на иподобреният достъп до лечение за употреба на наркотици.
prevention health strategies regarding conduct disorders, attention deficit disorder, etc.), social policies (the provision of leisure spaces and support for vulnerable youth or deprived families), education policies (reducing school dropout), etc.
Превенция умствено здраве на младежите, свързани с отклонения в поведението, дефицит на вниманието и др.), със социалните политики (осигуряването на места за развлекателни дейности и подкрепа за уязвими групи младежи или семейства в нужда), с политиките в областта на образованието (намаляване отпадането от училище) и др.
