Trying to learn how to translate from the human translation examples.
awaiting shipment
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shipment
Транспорт
Last Update: 2021-07-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Agwingate
cost shipment
Разходи за експедиране
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Agwingate
awaiting acceptance
Очаква приемане
shipment costs;
разходи за експедиране;
(awaiting publication).
(В процес на публикуване).
suspension of shipment
Прекратяване на експедирането
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
(awaiting com document)
(очаква се съобщението на Комисията)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
intra-community shipment
превоз на територията на Общността
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tra (= ‘trans-shipment’)
tra (= „прехвърляне на товар“)
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
radioactive waste awaiting conditioning
радиоактивни отпадъци, чакащи да бъдат кондиционирани
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
another body was awaiting identification.
Предстои идентификацията на още една жертва.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
awaiting remote user's acceptance
Изчакване на приемането от отдалечения потребител% 1=partnernick,% 2=servername
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
currently in detention awaiting trial.
понастоящем в арест в очакване на съдебен процес.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
patients with chc awaiting liver transplantation
Пациенти с СНС, очакващи трансплантация на черен дроб
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
serbian authorities are awaiting his extradition.
Сръбските власти очакват екстрадицията му.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
trans-shipment services (cpc 749)
Претоварване (cpc 749).
some 30 product names are awaiting registration.
Около 30 наименования на продукти чакат да бъдат регистрирани.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
awaiting referral on com(2012) 512 final
Очаква се сезиране по com(2012) 512 final
the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
общия размер на активите, които подлежат на секюритизация;
i ( also ) am of those awaiting ( it ) .
Чакайте ! И аз ще чакам с вас . ”
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE