Results for backlog translation from English to Bulgarian

eliminating the payments backlog
Премахване на натрупаните неплатени искания за плащане

kosovo courts face enormous backlog
Косовските съдилища са затрупани с огромен брой нерешени дела

in june 2007 all backlog cases had been resolved.
До юни 2007 г. всички забавени дела са били разрешени.

will there be a backlog or a two tier system?
Ще има ли изоставане или система на две скорости?

estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.
Оценка на забавянето в поддръжката на инфраструктурата в края на последната година:

portugal shall complete the elimination of the court backlog.
Португалия решава проблема със забавените дела в съдебната система.

it is thus an important factor in assessing the maintenance backlog.
Поради това регистърът е важен фактор при оценяване на изоставането с поддръжката.

in 2014, the backlog of pending cases was not significantly reduced.
През 2014 г. обемът на натрупаните за разглеждане дела не беше съществено намален.

all member states, without exception, have reduced their backlog.
Всички държави-членки без изключение намалиха натрупаното изоставане.

prettitore said the backlog resulted from the chamber not screening cases for admissibility.
Според Претиторе натрупването на неприключени дела се дължи на това, че Камарата не се е произнасяла предварително по тяхната допустимост.

most of the translation backlog of legislation for codification in the new languages has been eliminated.
По-голямата част от актовете за кодификация, чийто превод на новите езици беше изостанал, сега са преведени.

however, these positive steps appear insufficient to address the overall investment backlog.
Тези положителни стъпки обаче изглеждат недостатъчни, за да се отстрани цялостното забавяне на инвестициите.

a huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at the hague has been cleared.
Обработени са огромен брой документи, упълномощаващи свидетелите да дават показания на процеси в Хага.

the product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.
product backlog е приоритизиран списък на изискванията.

the backlog of cases increased in 2013 and is very high, particularly as regards civil and commercial proceedings.
Броят на висящите дела се увеличи през 2013 г. и е изключително висок, особено по отношение на гражданските и търговските дела.

developments related to judicial reform will accelerate judicial procedures and reduce / eliminate the existing case backlog.
Благодарение на промени, свързани със съдебната реформа, съдебните процедури ще бъдат ускорени, а обемът на натрупаните за разглеждане дела ще намалее / изчезне.

greece, portugal and luxembourg have notably reduced their backlog, while malta continues to be the overall best performer.
Гърция, Португалия и Люксембург значително са съкратили изоставането си, докато Малта продължава да е с най-добрите резултати като цяло.

in 2007, the legislature managed to clear the backlog of proposals dating back to the simplification programme for 2003-2004.
През 2007 г. законодателните органи успяха да заличат забавянето при предложенията, останали от програмата по опростяване за 2003-2004 г.

portugal shall implement targeted measures to achieve a steady reduction of the backlogged enforcement cases with a view to resolving the backlog of court cases;
Португалия прилага целенасочени мерки за постигане на устойчиво намаление на неприключените дела с оглед изчистването на натрупаните висящи съдебни производства;

(14) latvia has taken significant action to improve capacities in the judiciary to reduce the backlog and length of proceedings.
(14) Латвия предприе съществени действия за подобряване на капацитета в съдебната система, за намаляване на броя на висящите дела с натрупани закъснения и за съкращаване на продължителността на процедурите.