Results for bastia translation from English to Bulgarian

bastia
city in haute- garonne france

bastia.
bastia.

in 2007, the port of bastia did not allow the manoeuvring of ships over 180 metres long.
Например през 2007 г. пристанището на Бастия не е позволявало маневриране на кораби, дълги над 180 метра.

the services referred to are passenger services to bastia and ajaccio, provided from toulon only.
Услугите, за които става въпрос, засягат пътническия транспорт с дестинация Бастия и Аячо, които се извършват само от Тулон.

comparison of the technical requirements for the basic service and the additional service on the routes from marseille to ajaccio and bastia
Сравнение на техническите изисквания за основната и допълнителната услуга по отношение на връзките от Марсилия към Аячо и Бастия

for sncm, the fact that corsica ferries challenges the impartiality of the bastia administrative court and the corsican regional authorities merely confirms this.
Доказателство за това според sncm е фактът, че corsica ferries оспорва безпристрастността на административния съд на Бастия и на ctc.

thus, the pascal paoli was assigned principally to the main marseille-bastia line and occasionally to the marseille-balagne line.
По този начин pascal paoli е бил зачислен главно за линията Марсилия-Бастия и в редки случаи за линията Марсилия-Балан.

it provides a full range of lines to corsica from marseille and nice, connecting these ports to those of ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto vecchio and propriano.
То обслужва всички линии към Корсика, които тръгват от Марсилия и Ница, като свързва пристанищата им с пристанищата на Аячо, Бастия, Калви, Л'Ил-Рус, Порто-Векио и Проприано.

in the light of all of these factors, the commission considers that in these particular circumstances the additional service was broadly substitutable, in terms of demand, by passenger services from toulon to bastia and ajaccio when the public service delegation contract was awarded.
Въз основа на всички тези сведения, Комисията счита, че при обстоятелствата в случая допълнителната услуга е била до голяма степен заменяема, от гледна точка на търсенето на пътниците, с услуги с начална точка Тулон и с дестинация Бастия и Аячо в рамките на СВОУ.

(commission translation) ‘in view of the above, the court holds that it is for the defendant state to pay the applicants or, if appropriate, their legal successors, the sums (including interest) due to them as from the delivery, on 10 july 1992, of the judgments of the bastia administrative tribunal (ibid.) until the day on which this judgment is given’.
„Като се има предвид горепосоченото, съдът счита, че държавата ответник трябва да осигури плащането на вземанията на ищците или, ако е уместно, на техните правоприемници, които те трябва да получат съгласно решенията на Административния съд на Бастия от 10 юли 1992 г. (пак там), включително лихвите, до деня на произнасяне на настоящото решение“.