Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
push the plastic adapter into the neck of the bottle
Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
date of first opening of the bottle:
Датата на първо отваряне на бутилката
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
insert the syringe adaptor into the neck of the bottle.
Въведете адаптора за спринцовката в гърлото на бутилката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after first opening of the bottle: 30 days
След първото отваряне на бутилката: 30 дни
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the syringe adapter from the neck of the bottle.
Не махайте адаптера за спринцовката от гърлото на бутилката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after first opening of the bottle: 3 months
След първо отваряне на бутилката: 3 месеца
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Процедура на дозиране с използване на капкомера на бутилката:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after use, leave the syringe adaptor in the neck of the bottle.
След употреба оставете адаптора за спринцовката в гърлото на бутилката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made.
Поставете адаптора в гърлото на бутилката, докато се уплътни добре.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
measurements in the neck of the dummy
Измервания във врата на манекена
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the adapter is placed in the neck of the bottle and the syringe attached to this.
Адапторът се поставя в гърлото на бутилката и спринцовката се прикрепя за него.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката, като държите бутилката здраво.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
take off the child safety bottle cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle.
Махнете капачката на бутилката, обезопасена против отваряне от деца, и натиснете адаптора на бутилката в гърлото на бутилката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Поставете пластмасовата кръгла вложка в гърлото на бутилката и натиснете надолу, докато влезе на място.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Вкарайте чрез натиск адаптора в гърлото на бутилката (както е показано на долната фигура).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Като придържате дозиращата помпа към гърлото на бутилката, завинтете по посока на часовниковата стрелка, докато се закрепи здраво (фиг.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe.
Това е приспособление, което се поставя в гърлото на бутилката, за да улесни изтеглянето на разтвора чрез спринцовката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dry the inside wall of the neck of the flask with filter paper.
Изсушава се вътрешната стена на гърлото на колбата с филтърна хартия.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
on first use, the bottle adapter must be fitted into the neck of the
При първото използване, адаптерът на бутилката трябва да
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
use the ether to rinse the inside of the neck of the extraction flask.
Диетиловият етер се използва за промиване вътрешната част от гърлото на екстракционната колба.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality: