Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draft agenda for the session of 16 and 17 december 2009
Проект за дневен ред на сесията на 16 и 17 декември 2009 г.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
applicable provisions: articles 1 to 16, and 18 to 19
Приложими разпоредби: членове 1—16 и 18—19
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children under the age of 16 and adults over 60 years:
25 Деца под 16- годишна възраст и възрастни над 60 години:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
he was accompanied by his wife and 18-year-old daughter.
Той беше придружен от съпругата си и от 18-годишната си дъщеря.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not give this medicine to children between the ages of 0 and 18 years.
Не давайте това лекарство на деца на възраст между 0 и 18 години.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
implementing the requirements of articles 7, 10, 11, 15, 16 and 18 to 24 within the tissue establishment.
прилага в рамките на лечебното заведение за трансплантация изискванията, които са предвидени в членове 7, 10, 11, 15 и 16, както и в членове от 18 до 24.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
financial provisions applying to bulgaria and romania referred to in articles 10, 16 and 18
Финансови разпоредби, приложими за България и Румъния, посочени в членове 10, 16 и 18
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusions of the brussels european council of 16 and 17 december 2005.
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2005 г.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
about half of the patients were under the age of 16, and 56 were less than 6 years old.
Около половината от тях са на възраст под 16 години, а 56 са под 6 години.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a suspension for injection that contains purified proteins for two types of the human papillomavirus (types 16 and 18).
Представлява инжекционна суспензия, която съдържа пречистени протеини от два типа човешки папиломавирус (типове 16 и 18).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hpv types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and 90% of anal cancers.
Типове 16 и 18 на hpv причиняват приблизително 70% от цервикалните ракови заболявания и 90% от раковите заболявания на ануса.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission accordingly considers that recitals 16 and 18, which refer expressly to the specific rules, will suffice.
Комисията счита, че съображенията 16 и 18, в които изрично се посочва клаузата за изключение, са достатъчни.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hpv types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and between 75 and 80% of anal cancers.
Типове 16 и 18 на hpv причиняват приблизително 70% от цервикалните ракови заболявания и между 75 и 80% от раковите заболявания на ануса.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hpv types 16 and 18 cause a large majority of cervical and anal cancers, while hpv types 6 and 11 cause most of genital warts.
hpv типове 16 и 18 причиняват огромното мнозинство от случаите на цервикален и анален карцином, докато hpv типове 6 и 11 причиняват повечето случаи на генитални брадавици.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional study involved 110 children with moderate to severe plaque psoriasis aged between 12 and 18 years.
В допълнително проучване са обхванати 110 деца на възраст между 12 и 18 години с умерен до тежък псориазис на плаки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gardasil induced specific antibody responses against hpv types 6, 11, 16, and 18 in pregnant rats, following one or multiple intramuscular injections.
gardasil индуцира специфичен антитяло отговор срещу hpv типове 6, 11, 16 и 18 при бременни плъхове, след еднократна или многократни интрамускулни инжекции.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substances are: highly purified non-infectious protein for each of the human papillomavirus types (6, 11, 16, and 18).
Активните вещества са: високо пречистен, неинфекциозен протеин за всеки тип човешкия папиломавирус (6, 11, 16 и 18).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccination with gardasil is intended to protect against diseases caused by human papillomavirus (hpv) types 6, 11, 16, and 18.
Ваксинирането с gardasil има за цел да Ви предпази от заболявания, причинявани от човешки папиломавирус (hpv) тип 6, 11, 16 и 18.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
comparison of gardasil 9 with qhpv vaccine with respect to hpv types 6, 11, 16, and 18 were conducted in a population of 16- through 26-year-old women from protocol 001, 9- through 15-year- old girls from gds01c/protocol 009 and 16- through 26-year-old men from gds07c/protocol 020.
Сравнението на gardasil 9 с qhpv ваксина по отношение на hpv типовете 6, 11, 16 и 18 е направено при популация жени на възраст 16 до 26 години от протокол 001, момичета на възраст 9 до 15 години от gds01c/Протокол 009 и мъже на възраст 16 до 26 години от gds07c/Протокол 020.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.