Results for bidder translation from English to Bulgarian

the bidder;
оферента;

highest bidder
Аукцион

fondiaria was the only bidder.
Единствено "Фондиариа" е представила оферта.

collateral given by the bidder
Обезпечение, давано от оферента

the other bidder is hungarian otp bank.
Другият кандидат е унгарската банка ОТП.

the bidder shall bear the costs relating to:
За сметка на оферента са разходите, които се отнасят до:

there was in fact another bidder in the process.
Всъщност е имало още един участник в процедурата.

by definition, lufthansa is therefore the highest bidder.
Поради това per definitionem lufthansa е участникът в търга, предложил най-висока цена.

each bidder could tender only one bid in each round.
Всеки участник може да участва в търга само с една оферта на всеки етап.

there are a few conditions that the winning bidder must meet.
Има още няколко условия, които печелившият кандидат трябва да изпълни.

it was the sole bidder, offering a price of 321m euros.
Тя бе единственият кандидат и предложи цена от 321 млн. евро.

business: barr sole remaining bidder for croatia's pliva
Бизнес: "Бар" остава единственият кандидат за хърватската компания "Плива"

the successful bidder is bound to purchase the goods or services.
Спечелилият търга участник е длъжен да закупи стоките или услугите.

the price which a bidder is willing to pay for those allowances;
цената, която оферентът предлага да плати за тези квоти;

in september 2000 the scottish executive chose northlink 1 as the preferred bidder.
През септември 2000 г. шотландската изпълнителна власт избра northlink 1 като предпочетен участник в търга.

the number of allowances which a bidder wishes to acquire in an auction;
броя на квотите, който оферентът желае да придобие в даден търг;

the reliance on bidder related criteria could thus potentially also lead to distortions of competition.
Следователно зависимостта от свързани с оферентите критерии би могла евентуално да доведе и до нарушаване на конкуренцията.

the second-ranked bidder in the tender was the dutch firm, elcor holding.
Кандидатът, класиран на второ място, е холандската фирма "Елкор Холдинг".

at the least in genuinely open procedures where there is more than one bidder [20].
Това е така поне при наистина отворените процедури, при които има повече от един оферент [20].

adopting the winning bidder approach to providing documentary evidence would reduce administrative costs by 80 %.
Приемането на подход, при който само спечелилият участник предоставя документни доказателства, би довело до намаляване на административните разходи с 80 %.