Results for carpathians translation from English to Bulgarian

carpathians
Карпати

ca. = carpathians
ca. = Карпати

the carpathians are also rich in wetland habitats.
Карпатите са богати и на влажни местообитания.

convention on the sustainable development of the carpathians
Конвенция относно устойчивото развитие на Карпатите

carpathians: small to medium, mid-altitude
В Карпатите: малки до средни реки, на средна надморска височина

the highest peaks are located within the tatras in the western carpathians.
Найвисоките върхове са в масива Татри в Западните Карпати.

like the alps, the carpathians are populated by a variety of cultures and nationalities.
Подобно на Алпите Карпатите се населяват от разнообразни култури и националности.

the carpathians are the youngest and most easterly of the mountains in the alpine region.
Те се простират като огромна дъга с дължина над 1450 км от Словакия до Румъния.

during the last century, five official languages were learnt in the lower carpathians region.
През миналия век в района на Малките Карпати се изучаваха пет официални езици.

similar developments are starting up in the pyrenees, the carpathians and pirin or rila mountains in bulgaria.
Сходно развитие започва да се наблюдава и в Пиренеите, Карпатите, Рила и Пирин.

because the carpathians have a relatively low altitude, the upper alpine and nival zones are generally missing.
Тъй като Карпатите са със сравнително малка надморска височина, горната алпийска и снежната зона като цяло липсват.

făgăraș mountains (, ), are the highest mountains of the southern carpathians, in romania.
Фъгърашките планини (, ) са най-високата част от Южните Карпати и най-високата планина в Румъния.

the carpathians’ role as a refuge for large carnivores is perhaps one of the most important aspects of its biodiversity.
Ролята на Карпатите като убежище на едри месоядни животни е може би един от найважните аспекти на биоразнообразието в тези планини.

this is particularly true of the danube region, which includes mountainous areas such as the carpathians, the balkans and part of the alps.
Това важи в особено голяма степен за региона на река Дунав, който включва планински области като Карпатите, Балканите и част от Алпите.

a couple of stalls down the alley, the rahoveanus, from the fagaras country at the foot of the southern carpathians slopes, are behind the counter.
Раховяну от района на Фъгъраш в подножието на склоновете на Южните Карпати.

today, this attractive evergreen shrub, with its coral red shoots and bright flowers, is found only in a small area of the carpathians in slovakia.
Днес този впечатляващ вечнозелен храст с коралово-червени леторасти и ярки цветове се среща само в малка област от словашките Карпати.

traveling past the carpathians through the red tower strait, leaving behind what foreigners refer to as wallachia, a visitor enters a whole new world -- transylvania.
Пътуването покрай Карпатите през протока "Червената кула" оставя назад това, което чужденците наричат Влашко и посетителят се озовава в един напълно нов свят - Трансилвания.

we also very much hope that ukraine will give up its anti-minority policies, which have encroached upon the rights of minorities in the lower carpathians region, including those of hungarians.
Също така се надяваме много, че Украйна ще прекрати своите антималцинствени политики, които лишиха от права малцинствата в предпланинския район на Карпатите, включително правата на унгарците.

over 3,500 species of plants have been found here including 481 species that are endemic to these mountains like the slovak laurel daphne arbuscula. it is amongst the 48 plant species in the carpathians that are listed on the habitats directive in view of their precarious condition.
Това е един от общо 48-те растителни вида в Карпатите, включени в Директивата за местообитанията с оглед на тяхното застрашено състояние.

the council was informed by the presidency and the commission on the state of play of the eu accession to the framework convention on the protection and sustainable development of the carpathians (18519/11).
Съветът беше информиран от председателството и Комисията относно актуалното състояние на присъединяването на ЕС към Рамковата конвенция относно закрилата и устойчивото развитие на Карпатите (18519/11).