Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cells that are affected
Клетките, на които
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
coloured cells contain information supplied by member sttates, other cells are commission data or calculations.
Оцветените клетки съдържат информация, предоставена от държавите-членки, а другите клетки съдържат данни или изчисления на Комисията.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and cells that help the blood to clot,
против инфекциите, както и клетките, които подпомагат съсирването на кръвта,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if that cell in turn references other cells, the value depends on the values of those.
Тази клетка е вид променлива.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decrease in cells that help the blood to clot,
вьзпалено гърлo, намаление на клетките, които помагат крьвта да се сьсири;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro studies demonstrated that pravastatin is transported into hepatocytes and with substantially less intake in other cells.
Študije in vitro so pokazale, da se pravastatin prenaša v hepatocite, pri čemer je vnos v druge celice znatno manjši.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then, cd34+ cells (cells that can make lymphocytes) are extracted from the bone marrow cells.
След това от костномозъчните клетки се екстрахират cd34+ клетки (клетки, които могат да образуват лимфoцити).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
very low levels of white blood cells that fight infection
Много ниски нива на белите кръвни клетки, които се борят с инфекциите
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it affects the cells that produce mucus and digestive juices.
То засяга клетките, които произвеждат слуз и храносмилателни сокове.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
platelets are blood cells that help to reduce or prevent bleeding.
Тромбоцитите са кръвни клетки, които помагат да се намали или да се предотврати кървенето.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panitumumab does not seem to work in tumour cells that contain mutated kras.
Панитумумаб не действа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
simulect действа като не позволява на имунните клетки да атакуват трансплантираните органи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Хемоглобинът е протеинът в червените кръвни клетки, който разнася кислорода в организма.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
decrease in number of blood platelets (cells that help blood to clot)
Понижение на броя на тромбоцитите (клетките, които помагат на кръвта да се съсирва)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
anaemia (changes in red blood cells that can cause fatigue and breathlessness)
Анемия (промени в червените кръвни телца, които могат да причинят умора и задух)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a decrease in white blood cells (that can increase the risk of infections) fever
Понижаване на броя на левкоцитите (което може да повиши риска от развитие на инфекция)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where a cell is based on fewer than 10 vehicle records, it shall be aggregated with other cells, or replaced with a suitable flag.
Когато клетка се базира на по-малко от 10 записа на превозни средства, тя е сумирана с други клетки или се заменя с подходящ идентификатор.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to antigen presenting cells (apcs), the final product thus contains t cells, b cells, natural killer (nk) cells, and other cells.
Освен антиген-представящи клетки (antigen presenting cells, apc), крайният продукт следователно съдържа t-клетки, b-клетки, естествени клетки-убийци (natural killer, nk) и други клетки.
induced pluripotent stem cells (ipsc), are adult, specialised cells that have been genetically reprogrammed.
Индуцираните плурипотентни стволови клетки (иПСК) са възрастни специализирани клетки, които се били генетично препрограмирани.