Results for centrifugation translation from English to Bulgarian

centrifugation conditions,
условия на центрофугиране,

centrifugation is the recommended procedure.
Центрофугирането се препоръчва като процедура.

time and speed of centrifugation, if used,
време и скорост на центрофугиране, ако е провеждано такова,

calculations for defining the centrifugation conditions
ИЗЧИСЛЕНИЯ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА УСЛОВИЯТА, ПРИ КОИТО СЕ ИЗВЪРШВА ЦЕНТРОФУГА

cloudy wine must be clarified by centrifugation.
Мътното вино се центрофугира.

centrifugation of the samples is required for dispersions.
При дисперсии се изисква центрофугиране на пробите.

if necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.
Ако е необходимо, инокулантът се концентрира чрез филтруване или центрофугиране.

repeat the centrifugation during 5 minutes at 4000 r.p.m.
Центрофугира се отново в продължение на 5 минути при 4000 rpm.

then, the centrifugation time is given by the equation (2): 3.
След това времето за центрофуга е дадено в уравнение (2): 3.

the centrifugation, decanting, replacing process may be repeated several times.
Центрофугирането, преливането и процесът на преместване могат да се повторят няколко пъти.

the centrifugation time is given by the following formula, assuming spherical particles:
Времето за центрофуга е дадено чрез следната формула, вземайки за дадено сферични частици:

transfer the mixture into 100 ml centrifuge tubes and separate the soapy paste by centrifugation.
Сместа се пренася в 100 ml центрофужни епруветки и сапунената паста се отделя чрез центрофугиране.

centrifugation conditions should allow the removal of particles larger than 0,2 μm from the solution.
Условията на центрофугиране позволяват премахването от разтвора на частици по-големи от 0,2 μm.

if the fat is solid after centrifugation, it is warmed once more in an oven until it is liquid.
Ако маста се втвърди при центрофугирането, да се загрее в печката докато пак се върне в течно състояние.

by using a pipette, 40 ml of fat is transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.
Взимат се с пипета 40 ml мазнина от дъното на пробата и се прехвърлят в епруветка за центрофугиране.

after solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried
След отделянето на разтворителите чрез дестилация неотамът се измива с вода, изолира се чрез центрофугиране и накрая се изсушава посредством вакуумно сушене.

after solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried.
След отделянето на разтворителите чрез дестилация неотамът се промива с вода, изолира се чрез центрофугиране и накрая се изсушава посредством вакуумно сушене.

by using a pipette, 40 ml of fat or oil shall be transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.
с помощта на пипета 40 ml от мазнината или маслото се прехвърлят от дъното на пробата в епруветка за центрофугиране,

product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Продукт, получен чрез изкуствено сушене на фракции от пресован люцернов сок, които са били отделени чрез центрофугиране и топлинно обработени за преципитиране на протеините.

plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4°c).
Плазмените проби трябва незабавно да се центрофугират в предварително охладена центрофуга (4°С).