Results for centrifuging translation from English to Bulgarian

point 3: centrifuging and filtration
Точка 3: Центрофугиране и филтриране

honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;
Мед, който е получен чрез центрофугиране на разпечатани восъчни пити;

sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
утайки от измиване, почистване, белене, центрофугиране и сепариране/разделяне

remove the insolubles by filtering, decanting or centrifuging the liquid.
Неразтворените частици се отстраняват чрез филтруване, декантиране или центрофугиране на течността.

obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);
получен от филтрирането или центрофугирането на продукт, посочен в буква а);

it occasionally happens that the liquid phase is still cloudy after centrifuging.
Понякога е възможно течната фаза да остане мътна след центрофугирането.

the deposit obtained after centrifuging or the filter should be completely free of blue particles.
На получената след центрофугирането или филтрацията утайка не трябва да има следи от сини частици.

the residue obtained from filtering or centrifuging the product referred to in point (a);
остатъкът, който се образува от филтрирането или центрофугиране на продукт, посочен в буква а);

the residue obtained from filtering or centrifuging the product referred to in point (c).
остатъкът, който се образува от филтрирането или центрофугиране на продукт, посочен в буква в);

after centrifuging, a portion of the liquid phase is subjected to gas chromatography and the chloroform content calculated.
След центрофугиране част от течната фаза се подлага на газхроматографско изследване и се изчислява съдържанието на хлороформа.

centrifuging (5 000 rev./min. for five minutes) is less practical and takes longer.
Центрофугирането (5 000 оборота/минута в продължение на пет минути) е по-малко практично и отнема повече време.

dried human plasma is prepared by drying the supernatant fluids which are separated by centrifuging or by sedimentation from quantities of whole human blood.
Сушена човешка плазма се приготвя чрез изсушаване на плаващи на повърхността флуиди, отделени чрез центрофугиране или чрез утаяване от количества цяла човешка кръв.

centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated,
центрофугиране и филтриране, със или без филтриращ агент, при условие че не остава нежелан остатък в така третирания продукт;

centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated;
центрофугиране и филтриране, с или без инертно филтриращо вещество, при условие в така третираните продукти да не остават нежелателни остатъци;

filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Филтрува се, отстранява се излишната вода от пробата чрез изстискване, изсмукване или центрофугиране и след това се оставя пробата да изсъхне на въздуха.

the deposit after centrifuging or the filter should be completely free of blue particles of iron (iii) hexacynoferrate (ii).
На получената след центрофугирането или филтрацията утайка не трябва да има следи от сини частици, характерни за тривалентния железен хексацианоферат (ii).

after centrifuging or after filtering through a membrane filter of pore diameter 0,45 µm, followed by rinsing twice with 5 ml of water, a blue deposit should be observed in the centrifuge tube or on the membrane filter.
След центрофугиране или филтрация през мембранен филтър с диаметър на мембранните пори 0,45 μm и след двукратно промиване с 5 ml вода в центрофужната епруветка или филтъра трябва да се забележи оцветено в синьо отлагане.

[the anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. it is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Богато на антрацен твърдо вещество, получено чрез кристализацията и центрофугирането на антраценово масло. Състои се основно от антрацен, карбазол и фенантрен.]

since neither filtration nor centrifuging appear always to separate the non-bioavailable fraction of the test substance from that which is bioavailable (especially for super-lipophilic chemicals, i.e. those chemicals with a log pow > 5) (1) (5), samples may not be subjected to those treatments.
Понеже нито филтрирането, нито центрофугирането могат винаги да отделят фракцията от тестовото вещество, която не е биологично годна, от тази, която е (особено за супер-липофилни химикали, т.е. онези химикали с log pow > 5) (1) (5), пробите може да не са обекти на такова третиране.