Results for code of civil procedure translation from English to Bulgarian

civil procedure
граждански процес

in germany article 23 of the code of civil procedure (‘zivilprozeßordnung’),
в Германия член 23 от Гражданския процесуален кодекс (zivilprozeßordnung),

adoption of the civil procedure code is still pending.
Очаква се приемането на граждански процесуален кодекс.

institution of civil proceedings
Възбуждане на гражданско дело

development of civil society;
развитие на гражданското общество;

in estonia article 86 of the code of civil procedure (‘tsiviilkohtumenetluse seadustik’), —
в Естония член 86 от Гражданския процесуален кодекс (tsiviilkohtumenetluse seadustik),

in greece article 40 of the code of civil procedure (‘Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας’),
в Гърция член 40 от Гражданския процесуален кодекс (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

at union level, several instruments in the area of civil procedure already exist.
На равнище Съюз вече съществуват някои инструменти в областта на гражданското процесуално право.

austria article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Австрия член 21 от Гражданския процесуален кодекс (zivilprozessordnung) относно призоваването на трети страни,

a document instituting proceedings is defined in paragraph 253 of the zivilprozessordnung (german code of civil procedure).
Документът за образуване на производството е дефиниран в § 253 от Гражданскопроцесуалния кодекс („zivilprozessordnung“, наричан по-нататък „zpo“).

austria: article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Австрия: член 21 от Гражданския процесуален кодекс (zivilprozessordnung) по отношение на уведомяването на трети страни,

in poland article 1103, paragraph 4, of the code of civil procedure (kodeks postępowania cywilnego),’,
в Полша член 1103, параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс (kodeks postępowania cywilnego),“;

hungary articles 58 to 60 of the code of civil procedure (polgári perrendtartás) concerning third-party notices,
Унгария членове 58 – 60 от Гражданския процесуален кодекс (polgári perrendtartás) относно призоваването на трети страни,

rules of civil procedure should not include criminal procedural rules but could include administrative procedural rules.
Гражданскопроцесуалните норми следва да не включват наказателнопроцесуални норми, но биха могли да включват административнопроцесуални норми.

hungary: articles 58 to 60 of the code of civil procedure (polgári perrendtartás) concerning third-party notices,
Унгария: членове 58 до 60 от Гражданския процесуален кодекс (polgári perrendtаrtás) по отношение на уведомяването на трети страни.

germany: articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Германия: членове 68, 72, 73 и 74 от Гражданския процесуален кодекс (zivilprozessordnung) по отношение на уведомяването на трети страни,

of hungary, pursuant to articles 58 to 60 of the code of civil procedure (polgári perrendtartás) concerning third-party notices.
на Унгария, съгласно членове 58 до 60 от Гражданскопроцесуалния кодекс (polgári perrendtаrtás), относно уведомяването на трети страни.

enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the state in the territory of which it is carried out.
Принудителното изпълнение се урежда по правилата на гражданския процес в сила в държавата, на чиято територия то се осъществява.

in the czech republic: article 86 of act no 99/1963 coll., the code of civil procedure (občanský soudní řád), as amended,
в Чешката република: член 86 от Закон № 99/1963 coll., Граждански процесуален кодекс (občanský soudní řád), с измененията,

in civil matters, there must be alignment of the legislation as regards the minimum standards on specific aspects of civil procedure and custody rights.
В областта на гражданското правосъдие законодателствата трябва да подлежат на сближаване относно минималните норми за някои аспекти от гражданското производство или относно родителските права.