Results for colonialism translation from English to Bulgarian

colonialism
Колониализъм

international decade for the eradication of colonialism
Международно десетилетие за премахване на колониализма

modern colonialism started with the age of discovery.
Модерният колониализъм започва с ерата на Великите географски открития.

yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism!
"Да" на партньорството, "не" на вмешателството и неоколониализма!

in essence, it must stop being complicit in the impunity of israeli colonialism.
Накратко казано, тя трябва да спре да бъде съучастник в безнаказаността на израелския колониализъм.

europe and its leaders have a moral duty to go against this new form of what i would call colonialism.
Европа и нейните лидери носят моралната отговорност да се изправят срещу новата форма на, да го наречем, колониализъм.

a project like desertec must not therefore be a way of using energy policy as a means to continue colonialism.
Затова проект като "Дезертек" не бива да се превръща в средство за използване на политиката в областта на енергетиката с цел продължаване на колониализма.

one of our continent's horizons is africa, but we have blackened that horizon with slavery and colonialism.
Един от хоризонтите пред Европа се нарича Африка, но ние сме го затъмнили с робството и колониализма.

we should begin by denouncing anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neo-colonialism.
Редно е да започнем с осъждането на всяко лице или държава, търсещи изгода от тази катастрофа чрез завръщане към неоколониализма.

perhaps it is a kind of echo of former colonialism, or that they are accustomed to receiving direct aid, and so to receiving a kind of charity.
Вероятно това е вид отзвук от някогашния колониализъм или от факта, че са свикнали да получават директни помощи, а оттам да получават и вид подаяния.

in uganda and some other african countries, there are voices saying that our interest in this subject is an expression of neo-colonialism, or that we are interfering in matters which are none of our concern.
В Уганда и в някои други африкански държави се надигат гласове, че нашият интерес към тази тема представлява израз на неоколониализъм, че се месим в работи, които не са наша грижа.

i worry about the stability of sri lanka, because this minority problem has existed for centuries, exacerbated during the period of colonialism, which is why we must do everything to mediate between both sides and get both sides to come round.
Аз се безпокоя за стабилността на Шри Ланка, защото този малцинствен проблем съществува от векове и през периода на колониализма се е изострил. Ето защо ние трябва да направим всичко, за да посредничим между двете страни и да ги убедим да направят взаимни отстъпки.

when we broaden our perspective to include desertec or even the arctic - as we do in our resolution - it is also important that we do this in a spirit of partnership rather than neo-colonialism.
Когато разширяваме перспективата си с проекта "Дезертек" или дори в Арктика - както е предложено в проекта ни за резолюция - важно е да правим това в дух на партньорство, а не на неоколониализъм.

to try to “reform” an industry outside eu with regional eu rules aiming at a global shipping industry is not easy and could be seen as almost “neo-colonialism”.
Не е лесно да се правят опити за „реформиране“ на сектор извън ЕС с регионални правила на ЕС, насочени към глобалния отрасъл за морски транспорт, и това би могло да се разглежда почти като „неоколониализъм“.