Results for commentators translation from English to Bulgarian

many commentators agreed.
Много коментатори са съгласни.

most media commentators agree with that.
Повечето медийни коментатори са съгласни с тази прогноза.

the arrest was viewed as a provocation by commentators.
Коментатори изтълкуваха ареста като провокация.

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
Коментаторите счетоха предложената промяна като едно съществено опростяване.

meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
Междувременно международните коментатори критикуват несъгласуваните ни действия.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
Според някои пазарни коментатори общите загуби може да са много по-големи.

some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Някои тълкуватели виждат в тази роля много повече; други по-малко.

some political commentators have questioned whether the upset amounts to more than political theatre.
Някои политически коментатори поставиха въпроса дали този обрат означава нещо повече от политически театър.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
Всички изразили мнение страни подкрепят сценария „Ван Гог“ като приемлива алтернатива на първоначалния ангажимент wub.

some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
Някои коментатори го отрекоха категорично, а други го приветстваха, като в същото време обърнаха внимание на някои слабости.

the end of the commentary is revealing: the commentators speak of a loan or an exceptional subsidy.
Коментарът завършва пределно ясно: коментаторите предвиждат заем или извънредна субсидия.

some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
Някои коментатори предложиха, че би било възможно биогоривата да се използват повече без да е необходимо равнищата на налягането да бъдат по-високи.

" this was interpreted by some russian and western commentators as comparing the u.s. to nazi germany.
Това бе интерпретирано от някои руски и западни анализатори като съпоставка на САЩ с нацистка Германия.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
Някои коментатори намериха предложението полезно за МСП, но не и за другите дружества, обхванати от Четвъртата директива в областта на дружественото право.

although belgrade is staunchly opposed to attempts by pristina to impose its authority, some political commentators say the serbian government has relatively few concrete options.
Въпреки че Белград ревностно се противопоставя на опитите на Прищина да наложи своята власт, някои политически коментатори казват, че сръбското правителство разполага с относително малко конкретни възможности.

at the studio, commentators were added, and the signal was compressed and webcast to the internet live, as the game was being played in moscow.
В студиото се добавя и коментар на играта, след което сигнала е компресиран и предаден чрез интернет на живо, докато мачът се играе в Москва.

in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
В миналото някои коментатори прилагаха процента грешки към общия размер на бюджета, получавайки по този начин обща стойност на „пропилените средства“.

some commentators argue the measure was necessary because kosovo businesses were unequal in regional trade, which made their products more expensive and less competitive, blunting business growth and economic development.
Някои коментатори твърдят, че мярката е била необходима, защото косовските фирми са били в неравностойно положение в регионалната търговия, което прави техните изделия по-скъпи и не толкова конкурентоспособни, забавяйки растежа на търговията и икономическото развитие.

policy option b5– eu- wide multilateral double tax convention as suggested by some stakeholders and commentators, member states could conclude a multilateral double taxation convention on estates and inheritances.
Вариант за политика Б5 – Многостранна спогодба на равнището на ЕС относно двойното данъчно облагане Както беше предложено от някои участници и коментатори, държавите-членки могат да сключат многостранна спогодба за двойното данъчно облагане на имущества и наследявания.

"if he does not, his political base is very small and his influence will be that of -- at most -- an influential political commentator," he tells setimes.
"Ако не го направи, неговата политическа база е много малка, а влиянието му ще бъде най-много като на влиятелен политически коментатор," каза той за setimes.