Results for compressing translation from English to Bulgarian

compressing
Уплътняване

computer skills for compressing (or zipping) files,
компютърни умения за компресиране (или „зипване“) на файлове,

when compressing messages, the following rules shall be followed.
При уплътняването на съобщенията се спазват следните правила:

solidification or liquefaction stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing and converting uf6 to a liquid or solid form;
станции за втвърдяване или втечняване, където uf6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние,

the volume of inductos to be implanted is determined by the fracture anatomy and the ability to close the wound without overly packing or compressing the product.
Обемът на inductos, който да се имплантира, се определя от анатомията на фрактурата и от способността да се затвори раната без прекалено сгъване и компресиране на продукта.

d. liquefaction or solidification stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting uf6 to a liquid or solid form;
d. Пунктове за втечняване или втвърдяване, използвани за отстраняване на uf6 от процеса на обогатяване чрез компресиране, охлаждане и превръщане на uf6 в течна или твърда форма;

for other seating positions, without inducing pelvis or torso movement, place the heels of the dummy as far forward as possible on the floorpan without compressing the seat cushion more than the compression due to the weight of the leg.
За други позиции на сядане, без да се предизвиква движение на таза или торса, се поставят петите на манекена възможно най-напред върху подовия панел, без да се притиска възглавницата на седалката повече от натиска, дължащ се на теглото на крака.

while most of his clients -- primarily firms and shop owners -- are still avoiding layoffs, katsiadakis said the emphasis is on compressing operational costs, particularly in renegotiating commercial leases.
Въпреки че повечето му клиенти - предимно фирми и собственици на магазини - все още избягват съкращенията на персонал, Кацидакис посочва, че усилията са насочени най-вече върху намаляването на разходите за дейността, по-специално предоговарянето на търговските наеми.

the palm doc format supports compressing the text to save memory. if you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. almost all doc readers on the palm support compressed texts.
Включете отметката, ако искате текстът да бъде компресиран на мобилното устройство с цел да се пести място. По- голяма част от програмите за мобилни устройства поддържат четене на компресирани документи.

following the risk assessment, also:assemble and use the mewp safely in accordancewith the instructions provided by the manufacturer,and make sure that there is no risk of compressing orshearing structures in the working range of the plat-form.wedge the mewp if it is used at a fixed location.in such cases (and if the ground strength so requires),use intermediate support plates for the stabilisers.check the route before moving a mewp (for obstacles, irregularities, etc.).where there is road traffic, secure the location underneath the work platform if there is a risk of collisionwith vehicles. also use appropriate signs.comply strictly with the recommendations in the operating instructions concerning the stability of the mewp and the maximum wind speed.observe a safety distance from overhead powerlines and other electricity installations to avoid therisk of electrocution.organise work so that in the event of an accident oremergency a second worker can always use theemergency controls.
Освен това, след оценката на риска:„„Монтирайте и използвайте подвижни работни площадки (вишки) по безопасен начин, в съответствие с инструкциите, дадени от производителя и се уверете, че няма риск от притискане или срязване на структури в работния обхват на площадката.„„Поставете обездвижващи клинове за колелата на подвижната работна площадка, ако тя се ползва на посто- ството?Какви са характеристиките на повърхността, служеща за основа на устройството (вид, състояние, наклон и откос, препятствия, здравина и пр.)?Колко работници са необходими на работната пло-щадка?Какво е теглото и размерите на частите и оборудването, което ще бъде повдигано или качвано на площадката?Има ли някакви електрически уредби – електропроводи, трафопостове и подстанции, радио- и телевизионни предаватели или други електрически съоръжения в близост до или в обхвата на движение на подвижната площадка по време на нейната работа?