Results for computerized translation from English to Bulgarian

computerized
Компютризиран

each unit shall be connected to a computerized veterinary network.
Всяка единица се свързва с компютризирана ветеринарна мрежа.

relinquish the option of a central computerized traceability system;
отказ от възможността за централна компютъризирана система за проследяемост;

80% of the world's computerized information is in english.
80% от компютъризираната информация в света е на английски език.

whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;
като има предвид, че голям обем резервации на самолетни билети се извършват чрез компютъризирани системи за резервации;

data as required in annexes iv and v shall in principle be transmitted by computerized mail.
Данните, предвидени в приложения Іv и v по принцип се предават посредством компютърна поща.

whereas the animo computerized network is now operable in a large part of the community;
като има предвид, че компютризираната мрежа „Анимо“ сега функционира в голяма част от Общността;

any local authority of a member state designated as such for the purposes of the computerized network,
всеки орган на местната власт на държава-членка, посочен като такъв за целите на компютризираната мрежа,

commission decision of 19 july 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (animo)
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 юли 1991 година относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи (“Анимо”)

the documents provided for in paragraph 1 may be replaced by computerized information produced in any form for the same purpose.
Предвидените по силата на параграф 1 документи могат да бъдат заменени от компютъризирана информация, представена по независимо какъв начин за същата цел.

the message to be transmitted by means of the computerized network animo shall be in accordance with the model in the annex.
Съобщението, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа „Анимо“, е в съответствие с образеца в приложението.

microcards or other information storage media required in computerized information and documentation services of an educational, scientific or cultural character
Микрокарти или други информационни материали, търсени за компютаризирана информация и документационни услуги от образователен, научен и културен характер

the extensive use of computerized systems also provides the opportunity to see summary level detail which may then prevent the need for more extensive primary documentation.
Широката употреба на компютърни системи дава възможност също така да се получи обобщена подробна информация, което може да предотврати необходимостта от по-обширна първична документация.

computerized terminological services offered to each other by the parties to this agreement shall satisfy in all respects the usual requirements as defined by the management body.
Компютъризираните терминологични услуги, които си доставят взаимно страните по настоящото споразумение, трябва да отговарят изцяло на обичайните изисквания, определени от управителния орган.

commission decision of 3 december 1991 establishing the model for the message to be transmitted by means of the computerized network 'animo'
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 декември 1991 година относно установяване на образец за съобщение, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа „Анимо“

whereas, the ensure the functioning of the computerized network animo, provision should be made for harmonization of the form of cooperation between the animo host centre and member states;
като има предвид, че за да се осигури функционирането на компютризираната мрежа Анимо, трябва да се хармонизираформата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) “Анимо” и държавите-членки;

'computerized reservation system (crs) shall mean a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'
“компютъризирана система за резервации (КСР)” означава компютъризирана система, съдържаща, inter alia, информация за:

"computerized reservation system" (crs) means a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'
“компютъризирана система за резервация” (КСР) е компютъризирана система, която наред с другото съдържа информация за:

"computerized reservation system" (crs) means a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'
“компютъризирана система за резервация” (КСР) е компютъризирана система, която наред с другото съдържа информация за: