Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email address
Адрес за е- поща
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
email address:
Електронна поща:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ah email address
Електронен адрес на титуляря на партидата
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& copy email address
& Копиране адреса на е- поща
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installation email address
Електронен адрес за инсталацията
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'bcc 'email address
"Скр. копие до" @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional email address:
Допълнителна e- поща:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address not valid
Невалиден адрес за е- поща
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is incomplete.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact person email address
Лице за контакт — електронен адрес
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: invalid email address
% 1: невалидна е- поща@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid'from 'email address. email identity %1 not found
Невалиден адрес за е- поща в полето "От". Самоличността% 1 не е намерена@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
account holder's email address
Адрес за електронна поща на титуляря на партидата
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
email address info@hdslines.com;
e-mail: info@hdslines.com;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a valid email address
%1 не е коректен адрес на електронна поща
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
email address: afriqiyah@afriqiyah.aero
Е-mail: afriqiyah@afriqiyah.aero
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b/ email address you used when you registered
á/ àäðåñà íà åëåêòðîííà ïîùà, êîéòî ñòå ïîëçâàëè, êîãàòî ñòå ñå ðåãèñòðèðàëè
Last Update: 2005-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a'from 'email address must be configured in order to execute email alarms.
Трябва да настроите полето "От" на адреса за е- поща, за да могат да бъдат изпълнявани алармите за е- поща. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email address: forevergroup@mptmail.net.mm
e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
no valid'bcc 'email address is specified.
Не е посочен валиден адрес за е- поща за скрито копие. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: