Results for contemplation translation from English to Bulgarian

contemplation
Съзерцание

they are entered into at the same time or in contemplation of each other.
те са сключени по едно и също време или с общ замисъл;

it inspires, encourages reflection and contemplation, and produces inner experiences.
Тя вдъхновява, насърчава размисъла и вглъбяването и създава вътрешни преживявания.

in a religious sense, contemplation is usually a type of prayer or meditation.
Латинската дума "contemplatio" се използва като превод на гръцката дума "θεωρία (theoria)".

there is also a room for contemplation inviting visitors to rest and relax aswell as an area for cultural events andmeetings.
Има и зала за размисъл, приканваща посетителите да си починат и отдъхнат, както и зона за културни събития и срещи.

let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed .
Да се смеят малко и да плачат много - възмездие за онова , което придобиха !

around 30 brothers spend their days in prayer or religious contemplation, as well as tending the monastery grounds and engaging in activities such as icon painting and wood carving.
Около 30 монаси прекарват дните си в молитва или религиозни размисли, а също и в грижи за манастира и дейности като иконопис и дърворезба.

4.6.5 potential tenderers may have no knowledge that the contract is even in contemplation and will be dependant on seeing the public notice to alert them to its existence.
4.6.5 Потенциалните оференти може дори да не знаят, че се предвижда подобен договор и ще трябва да разчитат да видят обявлението, което да ги информира за съществуването му.

those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of god : surely there is peace of heart in the contemplation of god ! "
онези , които вярват и сърцата им се успокояват при споменаването на Аллах . О , да , при споменаването на Аллах сърцата се успокояват .

==greek philosophy==contemplation was an important part of the philosophy of plato; plato thought that through contemplation the soul may ascend to knowledge of the form of the good or other divine forms.
В религиозен смисъл съзерцанието обикновено е вид молитва или медитация.

6.3.2 "disinterest – precontemplation – contemplation – preparation – action – maintenance" are in the experience of the transition town movement the citizens steps to results in energy saving.
6.3.2 Опитът на „Движението за преход в градовете“ показва, че до енергоспестяване гражданите достигат поетапно, като етапите са „липса на интерес – предварителен размисъл – размисъл – подготовка – действие – поддържане“.