From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methodology for determining the reduction in co2 emissions due to the use of the daimler engine compartment encapsulation system in an m1 vehicle
Методика за определяне на намалението на емисиите на co2, дължащо се на използването на системата на „Даймлер“ за изолиране на отделението на двигателя в превозно средство от категория m1
examples include world war ii german daimler-benz db 601, junkers jumo, and argus motoren piston engines.
През 1904 г. фирмата putney motor works завършва нов v12 двигател за морски състезателни лодки – това е първият произведен v12 двигател за обща употреба.
the co2 emissions reduction from the use of the daimler engine compartment encapsulation system referred to in paragraph 1 shall be determined using the methodology set out in the annex.
Намалението на емисиите на co2 в резултат на използването на системата на „Даймлер“ за изолиране на отделението на двигателя, посочена в параграф 1, се определя съгласно методиката, описана в приложението.
in order to determine the co2 reductions that can be attributed to the use of the daimler engine encapsulation system in an m1 vehicle, it is necessary to establish the following:
С цел определянето на намаленията на емисиите на co2, които могат да бъдат отдадени на използването на системата на „Даймлер“ за изолиране на отделението на двигателя в превозно средство от категория m1, е необходимо да се установи следното:
the daimler engine compartment encapsulation system is approved as an innovative technology within the meaning of article 12 of regulation (ec) no 443/2009.
Системата на „Даймлер“ за изолиране на отделението на двигателя се одобрява като иновативна технология по смисъла на член 12 от Регламент (ЕО) № 443/2009.
the manufacturer daimler ag (the ‘applicant’) submitted an application for the approval of an engine compartment encapsulation system as an innovative technology on 15 february 2013.
на 15 февруари 2013 г. производителят „daimler ag“ („заявителят“) подаде заявление за одобряване на система за изолиране на отделението на двигателя като иновативна технология.
the consortium for the programme agreement consisted of hsy, siemens ag and abb daimler-benz transportation (bombardier transportation from 1.5.2001).
Консорциумът за програмното споразумение е включвал hsy, siemens ag и abb daimler-benz transportation (bombardier transportation от 1 май 2001 г.).
on the approval of the daimler engine compartment encapsulation system as an innovative technology for reducing co2 emissions from new passenger cars pursuant to regulation (ec) no 443/2009 of the european parliament and of the council
за одобряване на система за изолиране на отделението на двигателя като иновативна технология за намаляване на емисиите на co2 от нови леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
a whole series of mergers and takeovers has taken place amongst oems in europe (and worldwide); in this context german groupings have played an exclusively active role (i.e. as the acquiring companies) (e.g. daimler-chrysler; vw-seat, skoda, lamborghini, bentley; bmw-rover/new mini, rolls royce).
Сред производителите на оригинално оборудване (ПОО) в Европа (и в световен мащаб) се извършиха многобройни сливания и придобивания на предприятия, при които германските концерни изиграха изключително активна роля (като придобиващи предприятия) (daimler-chrysler, vw-seat, skoda, lamborghini, bentley, bmw-rover/new mini, rollsroyce).
