Results for deploying translation from English to Bulgarian

deploying ertms;
внедряването на ertms;

bulgaria is deploying 110 personnel.
България ще разположи 110 военнослужещи.

deploying our external policy instruments
Използване на нашите инструменти за външна политика

deploying fibre requires substantial investments.
Прилагането на оптични кабели изисква значителни инвестиции.

the process for deploying expert teams;
процеса на изпращане на експертните екипи;

(3) deploying 30 satellites as a final constellation.
(3) разгръщане на 30 спътника като крайна група от спътници;

developing and deploying new and sustainable fuels and propulsion systems
Развиване и внедряване на устойчиви горива и системи за задвижване

member states committed to deploying national funding to match.
Държавите членки се ангажираха да заделят национални средства, за да се присъединят към това усилие.

implementing and deploying telematic applications and promoting innovative technological development.
въвеждане и разгръщане на телематичните приложения, както и насърчаване разработването на иновативни технологии.

deploying staff and other resources to local disease control centres;
предоставяне на персонал и други ресурси на местните центрове за борба с болестта;

the process for deploying expert teams, as provided for in article 17;
процедурата за изпращане на експертните екипи, съгласно предвиденото в член 17;

deploying a dedicated frontex liaison officer in turkey will take cooperation one step further.
Изпращането на специален служител за връзка на frontex в Турция ще задълбочи сътрудничеството с нея.

e) deploying the instrument of macro financial assistance eur 100 million)24,
д) Използване на инструмента за макрофинансова помощ (100 млн. eur)24,

a recent survey on ehealth shows that hospitals are not yet deploying icts to their full potential.
Неотдавнашно проучване в сферата на електронното здравеопазване показва, че болниците все още не използват пълния потенциал на ИКТ.

the reinforcement of entry checks at the external borders by deploying extra personnel and modern technology,
засилване на контрола при влизане по външните граници чрез ангажиране на допълнителен персонал и използване на съвременни технологии,

individuals, public administrations and businesses have reacted by deploying security technologies and security management procedures.
Физическите лица, органите на публичната администрация и търговските дружества реагираха, като възприеха технологии за защита и процедури за управление на сигурността.

"set" is the act of deploying and retrieving the purse seine in order to catch tuna;
„Хвърляне“ означава действието на използване и теглене на заградния гриб с цел улов на риба тон.

assisting member states in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying rapid border intervention teams
Подкрепа за държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници, и разгръщане на екипи за бърза гранична намеса

particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other member states,
особено иновативни проекти за разработване на нови методи и/или внедряването на нови технологии с потенциал за преносимост в други държави-членки,

supporting the implementation of the single european sky and of air traffic management systems, in particular those deploying the sesar system;
подпомагане за реализирането на единното европейско небе и на системи за управление на въздушното движение, особено на онези, които внедряват системата sesar;