Results for determinable translation from English to Bulgarian

insofar determinable by analytical microscopy.
Доколкото може да се определи чрез аналитична микроскопия.

its net selling price (if determinable);
нетната му продажна цена (ако е възможно тя да се определи);

in so far determinable by analytical microscopy.’;
Доколкото може да се определи чрез аналитична микроскопия.“;

seeds may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Семена могат да присъстват във фуражите само в незначителни количества, които не могат да бъдат количествено определени.

however, even in such circumstances, some portions of the total amount may be easily determinable.
Но дори и при тези обстоятелства някои части от общата сума могат да се определят.

monetary assets are money held and assets to be received in fixed or determinable amounts of money.
Парични активи са наличните парични средства и активите, които предстои да бъдат получени под формата на фиксирани или определими парични суми.

if applicable, the enterprise also discloses that there are additional potential income tax consequences not practicably determinable.
Когато е приложимо, предприятието оповестява също така, че има допълнителни потенциални данъчни последици, които са практически неопределяеми.

monetary items are money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.
Парични позиции — пари, както и активи и пасиви, които предстои да бъдат получени или заплатени в твърдо определени или определяеми парични суми.

"claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;
„иск“ означава иск за плащане на определена или определяема сума пари;

a change in accounting policy should be applied retrospectively unless the amount of any resulting adjustment that relates to prior periods is not reasonably determinable.
Промяната в счетоводната политика следва да бъде прилагана с обратна сила, освен ако сумата на която и да е корекция вследствие на промяната, която се отнася до предходните периоди, не е определима в разумни граници.

this may indicate that the fair value of the property will not be determinable reliably on a continuing basis (see paragraph 47).
Това може да показва, че справедливата стойност на имота няма да бъде достоверно определима на непрекъсната основа (виж параграф 47).

if a horizontal longitudinal acceleration of 20 g is applied in the forward and in the rearward direction to the seat assembly, no release of the locking systems shall be determinable.
При упражняване върху конструкцията на седалката на хоризонтално ориентирано надлъжно ускорение с големина 20 gal в посока напред и назад не трябва да се констатира деблокиране на системите.

the current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore non-determinable.
Понастоящем границата на откриваемост е 0,1 % за избрания метод за анализ, така че концентрации под тази граница не могат да бъдат установени.

held-to-maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the reporting entity intends to hold until maturity.
Нереализирани печалби/загуби (unrealised gains/losses) означава печалби/загуби възникващи от преоценката на активи сравнени с коригираният им разход за придобиване.

if it is impracticable to compute the amounts of unrecognised deferred tax liabilities (see paragraph 87) there may be amounts of potential income tax consequences of dividends not practicably determinable related to these subsidiaries.
Ако не е практически възможно да се изчислят сумите от непризнатите пасиви по отложени данъци (виж параграф 87), може да има суми от потенциален данъчен ефект от плащане на дивиденти, практически неопределими, отнасящи се до тези дъщерни дружества.

such disclosure should include a description of the nature of the change, the reasons for the change, the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so, and the financial effect of the change, if it is reasonably determinable.
Такова оповестяване следва да включва описание на естеството на промяната, причините за промяната, факта, че сравнителната информация е била повторно изразена или че това е практически невъзможно да се направи, и финансовия ефект от промяната, ако може разумно да се определи.

information about an enterprise's different types of products and services and its operations in different geographical areas - often called segment information - is relevant to assessing the risks and returns of a diversified or multinational enterprise but may not be determinable from the aggregated data.
Информацията за различните видове продукти и услуги на предприятието и неговите дейности в различни географски области — често наричана секторна информация — е свързана с оценяването на рисковете и възвръщаемостта на диверсифицирано или многонационално предприятие, но може да бъде невъзможно тя да се установи от обобщените данни.