From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approving the pre-export checks carried out by canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin a
за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин a
they are large loaves produced from durum-wheat flour, leavening, salt and water and involve a process in five stages:
тежък хляб, получен от брашно от твърда пшеница, основна закваска, сол и вода, на края на един производствен процес включващ пет етапа :
asida ( "‘aṣīdah") is a dish made up of a cooked wheat flour lump of dough, sometimes with added butter or honey.
asida ( "‘aṣīdah") е арабско ястие от пшенично брашно, понякога с добавени масло и мед.
preparation of the dough: wheat flour or spelt flour, egg, egg yolk, milk, yeast, white wine or vinegar, cream, salt and pepper.
приготвяне на тестото: пшенично брашно или брашно от шпелта, яйце, жълтък, мляко, мая, бяло вино или оцет, заквасена сметана, сол и черен пипер.
situation: six large retailers, which are each based in a different member state, form a purchasing group to buy several branded durum wheat flour-based products jointly.
Ситуация: Шестима големи търговци на дребно, всеки от които е базиран в различна държава-членка, създават група за закупуване, за да закупуват съвместно няколко маркови продукта от твърда пшеница.
an agreement, notified to the commission on 24 february 2009 and endorsed by it, was concluded between italy and germany within six months. under that agreement, the restrictions associated with the use of certain wheat flour were lifted.
В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Италия и Германия, за което Комисията бе уведомена на 24 февруари 2009 г. По силата на споразумението бяха премахнати ограниченията върху използването на някои пшенични брашна.
the export refund on wheat flour, meslin flour and rye flour, wheat groats, wheat meal and malt shall be fixed taking account of the quality of the basic cereal necessary to manufacture 1000 kg of the product in question.
Сумите за възстановяване при износ на пшенично брашно, брашно от смес от пшеница и ръж, и ръжено брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис от пшеница, и малц, се определят, като се вземе предвид качеството на основните зърнени култури, необходими за производството на 1000 kg от въпросния продукт.
beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour.
Картофи, краставици, круши, моркови, ориз, портокали или мандарини, пшенично брашно, спанак (пресен или замразен) и фасул с шушулките (пресен или замразен).
germany’s statement of objection concerned, inter alia, the fear that german wheat flour is put at a disadvantage, considering that only one type of wheat flour, available in one member state, namely italy, is authorised pursuant to the product specification.
Възражението на Германия в частност изразяваше опасението, че немските пшеничени брашна ще бъдат поставени в неблагоприятно положение, тъй като в спецификацията се предвижда използването само на един вид брашно, достъпно само в една държава-членка – Италия.
deep-frozen ready-mixed dough of goods primarily made of wheat flour to which has been added margarine, fat, water, yeast, eggs and filled with marzipan, sugar, maize starch, water and margarine.
Дълбоко замразени готови теста на основата на пшеничено брашно, към които са добавени маргарин, мазнини, вода, мая, яйца и са пълнени с марципан, захар, царевично нишесте, вода и маргарин.
