Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pandinus dictator (ii)
Риinus dictator (ii) Скорпион диктатор
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
you are not a dictator over them .
Не си над тях властващ ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that would not impress the dictator either.
Това също няма да впечатли диктатора.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
both councils had the purpose to advise the dictator.
Централният съвет се среща в Атина в сградата на парламента.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("down with the dictator"), "moarte criminalului!
" ("Долу диктатора"), "moarte criminalului!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he reportedly served also as the dictator's bodyguard.
Той е работил и като бодигард на диктатора.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Бедният народ зависеше от волята на жестокия диктатор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after this victory, he was appointed dictator for ten years.
След тази победа той е определен за диктатор за десет години.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deep tensions don't suddenly dissolve once a dictator has gone.
Дълбоко вкорененото напрежение не се разсейва веднага с края на диктатора.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the former dictator died in 2006 while in custody at the hague.
Бившият диктатор почина през 2006 г. в ареста в Хага.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
socialism in macedonia was synonymous with the communist dictator josip broz tito.
Социализмът в Македония се отъждествяваше с комунистическия диктатор Йосип Броз Тито.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the former dictator was transferred to the hague on 28 june of the same year.
Бившият диктатор бе предаден на Хага на 28 юни същата година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we are fully aware of what they say , and you are not a dictator over them .
Най-добре Ние знаем какво изричат . А ти не си за тях принудител .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in 335 bc he was appointed dictator ("dictator comitiorum habendorum causa").
("dictator comitiorum habendorum causa").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 316 bc he again served as dictator ("dictator rei gerundae causa").
е отново диктатор ("dictator rei gerundae causa").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
former communist dictator josip broz tito has been dead for years, but his image lives on.
Бившият комунистически диктатор Йосип Броз Тито не е между живите от години, но образът му продължава да живее.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
during the rule of the late dictator, nicolae ceausescu, romania was on friendly terms with iraq.
По време на управлението на последния диктатор Николае Чаушеску, Румъния беше приятелски настроена към Ирак.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanian dictator enver hoxha kept his country isolated and impoverished. [getty images]
Албанският диктатор Енвер Ходжа държеше своята държава в изолация и лишения. [Гети Имиджис]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the relationship between romulus and his tribune resembled the later relation between the roman dictator and his magister equitum.
Взаимоотношенията между Ромул и неговия трибун са подобни на тези между римския диктатор и неговия magister equitum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enver hoxha, the dictator who ruled albania for more than 40 years until his death in 1985, is long gone.
Енвер Ходжа, диктаторът, управлявал Албания в продължение на повече от 40 години до смъртта си през 1985 г., отдавна си е отишъл.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: