Results for dictatorial translation from English to Bulgarian

they are not about dictatorial demands and harsh condemnations.
Те не са за повелителни искания и груби осъждания.

in this country, we have to ward off military dictatorial ambitions.
В тази страна трябва да се пазим от амбиции за военна диктатура.

castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
Диктаторското управление на Кастро е позор за идеята за демократичен социализъм.

but it's civilian dictatorial ambitions that are more dangerous," kanli said.
Много по-опасни обаче са амбициите за цивилна диктатура," смята Канлъ.

within a few years, mussolini had consolidated dictatorial power and italy became a police state.
През следващите няколко години, Мусолини увеличава властта си Италия се превръща в полицейска държава.

mr president, i think it is clear to all of us here that the iranian regime is a dictatorial and criminal regime.
(en) Г-н председател, мисля, че на всички тук е ясно, че иранският режим е диктаторски и престъпен режим.

the burmese people need our support as gross and systematic human rights abuses continue at the hands of the dictatorial state.
Бирманският народ се нуждае от нашата подкрепа, тъй като грубите и системни нарушения на правата на човека продължават в диктаторската държава.

the prevailing notion in tirana is that the country is supporting the right cause against a dictatorial regime that presents an international threat and supports the disarmament of iraq.
Преобладаващото мнение в Тирана е, че страната подкрепя правилната кауза срещу един диктаторски режим, който представлява заплаха за света, и застъпва разоръжаването на Ирак.

parliament cannot maintain its delegation with iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.
Парламентът не може да продължи да поддържа делегацията си за Иран, която на своето последно заседание беше превърната от диктаторския режим в инструмент, чрез който да се оказва влияние на нашия парламент.

freedom of information is denied in those countries in which the dictatorial regimes prevent their subjects from expanding their knowledge of daily events by choosing what they believe to be the most authoritative source.
Няма свобода на информацията в държави, в които диктаторските режими не позволяват на своите граждани да разширяват знанията си за ежедневни събития, избирайки най-достоверния според тях източник.

at a rally tuesday, about 10,000 protesters applauded speakers who denounced "the treacherous and dictatorial regime" of serbian president boris tadic.
По време на митинг във вторник около 10 000 протестиращи аплодираха оратори, които осъждаха „предателския и диктаторски режим” на сръбския президент Борис Тадич.

3.15 the campaign can only be organised in the long term, as democracy and respect for civil liberties must be established or restored in states which are weak or cannot control all their territories, and in authoritarian or dictatorial countries.
3.15 Борбата може да се организира само в дългосрочен план, защото е необходимо демокрацията и спазването на гражданските свободи да се възвърнат или да се установят в слабите държави, или в държавите, които не контролират цялата си територия и в авторитарните или диктаторски държави.

mr dassis (president of group ii) spoke of the loss of a dear friend and member of an italian trade union movement who had given unswerving support to the opponents of dictatorial and authoritarian regimes.
Г-н dassis (председател на ІІ група) говори за загубата на скъп приятел, член на италианското синдикално движение, който непрестанно е подкрепял противниците на диктаторските и авторитарните режими.

listening to the communist fellow member who says that the speeches made here may result in the overthrow of a regime, i am pleased, and i would like the dictatorial regimes in belarus, zimbabwe and everywhere where people suffer under such regimes to fall because of what is said in this chamber.
Като слушам колегата комунист, който казва, че речите, направени тук, може да доведат до свалянето на даден режим, аз се радвам и бих искал диктаторските режими в Беларус, Зимбабве и навсякъде, където хора страдат от такива режими, да паднат заради казаното в Парламента.

"albania has lined up alongside the united states in the global challenge of our times -- the fight against terrorism and the dictatorial regimes nourishing it -- as a partner willing to carry out its duties among the large family of civilised nations," majko said.
"Албания се е изправила редом със САЩ срещу глобалното предизвикателство на нашето време - борбата срещу тероризма и диктаторските режими, които го поддържат - като партньор, който е готов да изпълнява своя дълг в голямото семейство на цивилизованите нации," каза Майко.