From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.3.3 the committee wanted to avoid being burdened with examining a doctrinal and semantic list of definitions.
3.3.3 Целта на Комитета беше да избегне затъването в прегледа на догматичен и семантичен списък с определения.
at the same time, however, intellectual bigotry and doctrinal fundamentalism are detrimental to good policymaking, which needs to be pragmatic and not skewed towards vested interests.
В същото време обаче интелектуалният фанатизъм и доктриналният фундаментализъм имат разрушително влияние върху политиката, която трябва да бъде прагматична и да не се подчинява на корпоративни интереси.
this approach to the questions also permits me to address a current doctrinal debate, namely whether there are practices which are of themselves abusive, and to take the analysis of possible justifications further.
Този начин на разглеждане на въпросите позволява също така произнасяне по актуалния в известна степен доктринален спор за съществуването на практики, които представляват злоупотреба per se, и задълбочаване на разсъжденията относно тяхното евентуално обосноваване.
all of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Всичко това съвсем очевидно е плод на идеологически разбирания и доктрини, на вид групово мислене, на икономическа теория - икономическата теория на свободния пазар и на свободната търговия.
these were based on: doctrinal challenges (the expansion of marketing law into unrelated fields such as food information regulation); practical challenges (courts struggling with over-regulation); and necessary updates (latest scientific developments).
Те се базират съответно върху предизвикателствата на доктрината (разширяването на законодателството в областта на маркетинга и свързаните с него области, като законодателството в областта на информацията за храните); практическите предизвикателства (съдилища, изправени пред свръхрегулиране); и необходимите актуализации (последните научни достижения).
