Results for drilled translation from English to Bulgarian

any hole drilled; and
всеки пробит отвор; и

boreholes are drilled by coring.
Сондажите се пробиват чрез ядково сондиране.

a well drilled to search for new groundwater.
Кладенец, който е изкопан в търсене на нови подземни води.

the purpose for which the borehole was drilled.
Цел, за която е сондажът извършен.

all holes must be drilled to ± 1 mm of the nominal distances.
Всички дупки следва да бъдат пробити до + 1 мм от номиналните дистанции.

a borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Сондажът е общ термин за всяка тясна шахта, пробита в земята.

all holes shall be drilled to ± 1 mm of the nominal distances.
Всички отвори трябва да бъдат пробити с точност до ± 1 mm от номиналните разстояния.

sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи

semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
Полуобработени форми (независимо дали са с покритие, метализирани, пробити със свредел или щамповани):

where appropriate, workers should also be drilled in the correct use, handling or operation of that equipment.
Когато е целесъобразно, работниците трябва да бъдат обучени и за правилното използване, работа с и обслужване на това оборудване.

in addition, as productivity of shale gas wells is generally lower than conventional wells, more wells need to be drilled.
Освен това, тъй като специфичният добив от сондажите за шистов газ обикновено е по-малък в сравнение с конвенционалните сондажи, необходимо е да бъдат извършвани по-голям брой сондажи.

in addition, as productivity of shale gas wells is generally lower than conventional wells, more such wells need to be drilled.
Освен това добивът от сондажите за шистов газ обикновено е по-малък в сравнение с конвенционалните сондажи, необходимо е да бъдат извършвани по-голям брой сондажи.

‘glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,’,
„Стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено,“

as more wells need to be drilled over a wider area to obtain the same amount of gas as in conventional wells, the cumulative impacts need to be properly assessed and mitigated.
Тъй като при разработването на находища на шистов газ за добива на едно и също количество газ е необходимо да се пробият повече сондажи в по-голям район в сравнение с конвенционалния добив на газ, необходимо е внимателно да се оценяват и смекчават съответните кумулативните въздействия.

glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка или монтирано

a flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
Плаващият взривен сондаж представлява пробит сондажен отвор за сеизмични цели, който е достигнал до подземен воден източник с достатъчно налягане, за да причини „преливане“ от отвора.

ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod (4.3.11).
Осигурява се съосност на отвора, пробит в диска, и жлеба в пресованата гранула чрез вкарване на дървена пръчка (4.3.11).

the product is used for fixing articles to a hard substance, such as a concrete wall, by first inserting the anchor sleeve, with the nut inside, in a drilled hole and then inserting and fastening the bolt.
Изделието се използва за закрепване на предмети към твърди материали като бетонни стени, като първо анкерната втулка, с гайката в нея, се вкарва в предварително пробит отвор и след това се вкарва и натяга болтът.

holes approximately 2 mm in diameter shall be drilled in the template and positioned so that the distances between the centres of the holes correspond to the distances between the pins on the frames (see figure 1).
В шаблона се пробиват отвори с диаметър приблизително 2 мм, които трябва да бъдат разположени така, че разстоянията между центровете на отворите да бъдат равни на разстоянията между осите върху корпусите (фигура 1).

glass of heading no 7003, 7004 or 7005, bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Стъкло от позиции № 7003,7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали: