Results for escalated translation from English to Bulgarian

a year ago, the violence escalated once again.
Преди година насилието ескалира отново.

rhinoceros poaching has sharply escalated in south africa.
Бракониерството на носорози в Южна Африка рязко се увеличи.

tensions have already escalated between nationalist turks and kurds.
Напрежението вече ескалира между турските националисти и кюрдите.

the dose should not be escalated in any patients with a prior dose reduction.
Дозата не трябва да се повишава при пациенти, при които вече е била намалявана.

kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Дозата на kadcyla не трябва да се повишава отново след като е била намалена.

the dose of eribulin should not be re-escalated after it has been reduced.
Дозата ерибулин не трябва да се повишава отново, след като е била намалена.

if the dose was not escalated at cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles.
Ако в Цикъл 2 дозата не се повиши, не трябва да се повишава и в следващите цикли.

the dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Дозата ломитапид е увеличена от 5 mg до максималната поносима доза, не по-висока от 60 mg, определена за всеки.

the dose should be escalated gradually to minimise the incidence and severity of gastrointestinal side effects and aminotransferase elevations.
Дозата трябва да се увеличава постепенно, за да се намалят до минимум честотата и тежестта на стомашно-чревните нежелани реакции и покачването на стойностите на аминотрансферазите.

it is for this reason that the european union condemns the recent acts of violence which have escalated since election day.
Точно поради тези причини Европейският съюз осъжда неотдавнашните актове на насилие, които ескалираха след изборния ден.

1 the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment.
1 Дозата може да бъде повишена до 15 mg веднъж дневно след 2 цикъла, ако пациентът не реагира на лечението и понася лечението.

once liver function tests are within normal limits esbriet may be re-escalated to the recommended daily dose if tolerated.
Когато чернодробните функционални тестове влязат в нормални граници, дозата esbriet може да се повишава отново до препоръчителната дневна доза, ако се понася.

once escalated, the dose remains at 200 mg/m2 per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Веднъж повишена, дозата остава 200 mg/m2 дневно през първите 5 дни от всеки последващ цикъл, освен ако няма прояви на токсичност.

dose reduction of rebif should be considered if alt rises above 5 times the uln, and gradually re-escalated when enzyme levels have normalized.
Трябва да се обсъди намаляване на дозата на rebif, ако АЛАТ се повиши 5 пъти над ГГН и постепенно отново да се увеличи след като ензимните нива са се нормализирали.

the violence escalated in recent months following the deployment of an additional 40,000 turkish troops to the country's border with iraq in april.
Насилието ескалира през последните месеци, след като през април още 40000 турски войници бяха разположени по границата с Ирак.

clinical data is very limited (n = 3) for cml patients with moderate renal impairment receiving an escalated dose of 600 mg bosutinib.
Клиничните данни за пациенти с ХМЛ с бъбречно увреждане в умерена степен, които получават повишена доза от 600 mg босутиниб, са много ограничени (n = 3).

if the anc decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Ако anc намалее до < 1,0 x 109/l през периода на лечение, дозата филграстим трябва отново да се увеличи в съответствие с горе-описаните стъпки

if the anc decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Ако АБН спадне до < 1,0 x 109/l по време на самото лечение, дозата филграстим трябва да се повиши отново в съответствие с описаните по-горе стъпки

if rash does not recur, the dose can be re-escalated to 150 mg twice daily at the discretion of the treating physician (see section 4.8).
Ако обривът не се повтори, дозата може да се повиши отново до 150 mg два пъти дневно по преценка на лекуващия лекар (вж. точка 4.8).

if symptoms do not recur, the infusion rate may be gradually escalated every 30 minutes to a maximum of 5 ml/min (see section 4.2 method of administration).
Ако симптомите не се появят отново, скоростта на инфузията може постепенно да се увеличава на всеки 30 минути до максимум 5 ml/min (вж. точка 4.2 Начин на приложение).