Results for extraneous translation from English to Bulgarian

extraneous seeds
други зърна

extraneous seeds:
чужди зърна:

absence of extraneous odours,
липса на странични миризми,

be free of extraneous odours;
свободни от странични миризми;

free from extraneous vegetable matter.
без странична растителна материя.

calculation of extraneous water content
Изчисляване на допълнителното водно съдържание

detection of extraneous oils in olive oils
ОТКРИВАНЕ НА ЧУЖДИ МАСЛА В МАСЛИНОВИТЕ МАСЛА

presence of earth and extraneous matter;
наличие на земен примес и чужди тела;

extraneous agents testing of raw materials 3.
Съответствие на производствената система съобразно ДПП 2.

method for checking the extraneous matter content
МЕТОД ЗА УСТАНОВЯВАНЕ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПРИМЕСИ

method for the detection of extraneous oils in olive oils
МЕТОД ЗА ОТКРИВАНЕ НА ЧУЖДИ МАСЛА В МАСЛИНОВИТЕ МАСЛА

the extraneous water content is given by the formula:
Допълнителното водно съдържание се определя по формулата:

the tubers are washed, cleaned of any extraneous matter and reweighed.
Картофените грудки се измиват и почистват и отново се претеглят.

calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.
Изчислено въз основа на разфасовката, без абсорбираната несвързана вода.

extraneous agents testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements
изследването на суровините за външни агенти се извършва съгласно съответните изисквания;

the level detected depends on the type of extraneous oil and the variety of olive.
Равнището на откритите примеси зависи от вида на чуждите масла и конкретния маслинов сорт.

presence of earth and extraneous matter shall not exceed 1,0 % by mass;
наличието на земен примес и чужди тела не надвишава 1,0 % от масата;

before use, each glass shall be smelled to ensure that no extraneous odour is present.
Преди използване всяка чаша се помирисва, за да е сигурно, че отсъстват външни миризми.

no extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
В хода на калибрирането допълнителното оборудване не трябва да се намира на разстояние по-малко от 1 m от еталонната точка.

‘extraneous fibres’ means fibres other than those stated on the label or marking;
„влакнести примеси“ означава влакна, различни от посочените върху етикета или маркировката;