Results for fixed cost translation from English to Bulgarian

unallocated fixed costs
Неразпределени постоянни разходи

eur 24 for the fixed costs,
24 eur за фиксираните разходи,

yearly fixed costs per vessel
Годишни фиксирани разходи на кораб

fixed costs of maintaining postal network
Фиксирани разходи за поддръжка на пощенската мрежа

fixed costs of maintaining the postal network
Фиксирани разходи за поддръжка на пощенската мрежа

constant efforts to minimise fixed costs (the wage bill);
и непрестаненият стремеж към минимизиране на постоянните разходи (средствата за работни заплати);

such a measure may finance crew costs and fixed costs of vessels.
Тази мярка може да финансира разходите по екипажа и постоянните разходи на корабите.

(iv) impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability
(iv) Въздействие на максималното съотношение върху постоянните разходи и рентабилността

more europeans are subscribing to broadband internet and digital television in fixed-cost bundled 'packages'.
Повече европейци се абонират за пакетни услуги с твърда цена за широколентов достъп до интернет и цифрова телевизия.

fixed costs, mostly support costs, should benefit from economies of scale.
Постоянните разходи, в по-голямата си част разходи за поддръжка, следва да се възползват от икономия от мащаба.

because of high fixed costs of investment, unit costs increase strongly as population densities drop.
Поради високите постоянни разходи за инвестиции разходите за единица нарастват значително при намаляване на гъстотата на населеност.

contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
Маржът на приноса може да се разглежда като сумата, с която даден продукт участва в компенсирането на фиксираните разходи.

hence, producers were unable to amortize their fixed costs over the smaller number of wheels produced.
Следователно производителите не са били в състояние да амортизират постоянните си разходи с по-малкия брой произведени колела.

the effect on profitability is because of the substantial fixed costs which would be recovered if utilisation rates were higher.
Въздействието върху рентабилността се дължи на значителните по размер присъщи разходи, които биха били възстановени, ако нивата на използване бяха по-високи.

this decrease was slightly modulated by the increase in the proportion of fixed costs per unit produced, due to the lower capacity utilisation.
Това намаление е било леко променено от увеличението на дела на постоянните разходи за единица продукция поради по-ниската степен на използване на капацитета.

after discounting fixed costs, the belgian authorities calculate that on average the sgm amounts to 40 % of total yield.
След приспадане на постоянните разходи белгийските власти изчисляват, че средната ПБП възлиза на 40 % от общия добив.

the level of payment amount shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes and be fixed at a level which prevents overcompensation.
Нивото на изплащаната сума се определя съгласно нивото на определените разходи, възникващи от участието в подпомагани схеми и определени на ниво, предотвратяващо прекомерното компенсиране.

second, continued investment in the production lines and flexibility in their use for producing other products helped achieving economy of scales and reducing the ultimate fixed costs.
На второ място, непрекъснатите инвестиции в производствените линии и гъвкавостта при тяхното използване за производството на други продукти са спомогнали за реализирането на икономии от мащаба и намаляване на крайните постоянни разходи.

the fixed cost incurred by the vessel owners when the vessel is tied-up in the port, such as port charges, insurance cost, maintenance costs, financial costs related to loans;
фиксирани разходи на собствениците на корабите, когато корабът е закотвен в пристанището, като пристанищни такси, застрахователни разходи, разходи за поддръжка, финансови разходи, свързани със заеми;

for efficiencies that involve cost savings, state separately the one-time fixed cost savings, recurring fixed cost savings, and variable cost savings (in eur per unit and eur per year);
За всяко подобрение на ефективността, което включва спестяване на разходи, поотделно посочете еднократното спестяване на постоянни разходи, повтарящите се спестявания на постоянни разходи и спестяванията на променливи разходи (в евро за единица и за година);