From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 1984 fontainebleau european council set out important guiding principles to ensure fairness in the eu budget.
Европейският съвет от Фонтенбло от 1984 г. определи важни насочващи принципи с цел гарантиране на справедливост в бюджета на ЕС.
a correction should be transparent and easy to understand, and last only as long as it serves its purpose, as defined by the fontainebleau principles.
Съгласно принципите от Фонтенбло една корекция трябва да бъде прозрачна и лесна за разбиране и да съществува само докато изпълнява целта, за която е въведена.
(10) the 1984 fontainebleau european council indicated that expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.
(10) На заседанието си във Фонтенбло през 1984 г. Европейският съвет посочи, че разходната политика е в крайна сметка основното средство за разрешаване на въпроса за бюджетните дисбаланси.
having regard to the statement by the fontainebleau european council on 25 and 26 june 1984 on the abolition of police and customs formalities for people and goods crossing intra-community frontiers,
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Декларацията на Европейския съвет от Фонтенбло от 25 и 26 юни 1984 г. относно премахването на полицейските и митническите формалности по вътрешните граници за движение на хора и стоки,
that is why the commission is proposing, in line with the conclusions of the fontainebleau european council of 1984, to contain the contributions of those member states that would otherwise face a budgetary burden which is excessive in relation to their relative prosperity.
Ето защо в съответствие със заключенията от срещата на Европейския съвет във Фонтенбло през 1984 г. Комисията предлага да се ограничат вноските на държавите-членки, които в противен случай ще понесат прекалена бюджетна тежест в сравнение с относителния им просперитет.
the budgetary imbalance correction mechanism in favour of the united kingdom (uk correction) was introduced by the european council in fontainebleau in june 1984 and the resulting own resources decision of 1985. the purpose of the mechanism is to reduce the uk budgetary imbalance through a reduction in its payments to the union.
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.