Results for for athletes demanding more pow... translation from English to Bulgarian

compared to its predecessor the clk63 has 31% more power and 23% more torque.
the clk55 е заменя от clk63 през 2007 г.

the uk splits the main financial regulator and gives more power and more clout to the bank of england.
Обединеното кралство разделя основния финансов регулатор и дава по-големи правомощия и повече власт на централната банка (bank of england).

i believe that the strategy adopted by parliament on the pnr agreement demonstrates that even parliament understood that it has more power and therefore needs to shoulder greater responsibility.
Считам, че стратегията, възприета от Парламента по отношение на споразумението за pnr данните, демонстрира, че дори Парламентът е разбрал, че има повече власт, и затова е необходимо да поеме по-голяма отговорност.

and this is a great opportunity for the high representative, lady ashton, to use the power and support of the european union in a way that could not have been done before, to bring these countries to order and to try and alleviate the terrible suffering in these places.
И това е отлична възможност за върховния представител, г-жа Аштън, да използва силата и подкрепата на Европейския съюз по начин, който не би бил осъществим преди, за да се възстанови редът в тези страни и да се опитаме да облекчим ужасните страдания по тези места.

ensuring sufficient powers and support to enable the national anti-corruption coordinator to implement anti-corruption policies.
Гарантиране на достатъчно правомощия и подкрепа, които да осигурят възможност на националния координатор за борбата с корупцията да приложи политиките за борба с корупцията.

but in general most cities are still held back by lack of powers and financial resources, by lack of political will and by a lack of sufficient understanding and support from citizens.
Като цяло обаче повечето градове изостават поради липса на възможности и финансови ресурси, поради липса на политическа воля и на достатъчно разбиране и подкрепа от страна на гражданите.

the overall efficiency differs by the used technology, the preferred oxyfuel technology needs 8 to 10% of the generated power and the other technologies require even more power by themselves.
Цялостната ефективност е различна в зависимост от използваната технология, като при предпочитаната технология oxyfuel са нужни 8 до 10% от произведената електроенергия, а другите технологии изискват още по-голямо потребление на енергия.

the eesc urges the european union and its member states to launch a major collective effort to promote and support this crucial transition by all the means in their power, and to ensure that europe does not fall behind the rapidly developing foreign competition in this key sector.
ЕИСК призовава Европейския съюз и държавите-членки да поставят началото на голяма обща кампания за насърчаване и осигуряване на подкрепа за този жизненоважен преход чрез всички средства, с които разполагат, както и да гарантират, че Европа няма да изостане спрямо бързо развиващите се чуждестранни конкуренти в този ключов сектор.

more powers and obligations for assessment bodies, to ensure thorough testing and regular checks on manufacturers, including unannounced factory inspections and sample testing;
повече правомощия и задължения за органите за оценяване, за да се гарантират щателното изпитване и редовните проверки на производителите, включително внезапни проверки в заводите и изпитвания на образци;

joint committee: in the light of the experience of the first stage agreement the joint committee should be given more powers to take action on regulatory matters associated with issues such as: “doing business” or government subsidies and support.
Съвместен комитет: с оглед на опита от споразумението за първия етап Съвместният комитет би трябвало да получи повече правомощия за предприемане на действия по нормативни въпроси, свързани с новото споразумение, като например текущите дейности или държавните субсидии и подкрепа.

this should encompass different technologies, such as solar, thermal, geothermal, biomass, heat pumps, combined heat and power, and recovery of waste energy, and meet the requirements of near-zero-energy buildings and districts and support smart buildings.
Това би трябвало да обхваща различни технологии, като слънчева топлинна енергия, геотермална енергия, биомаса, термопомпи, комбинирано производство на топлоенергия и електроенергия и извличане на енергия от отпадъци, и да отговаря на изискванията за сгради и квартали с почти нулево потребление на енергия и да подпомогне интелигентните сгради.

a common european market means, above all, that we give the national regulators more opportunity, more power, and that we establish common european criteria, so that no one regulator makes completely different decisions to the others and we do not have a situation where one is dependent on the government and the others are not and we have a european agency, which, in cooperation with the commission, can really work towards forming a european market.
Общ европейски пазар означава, преди всичко, че даваме на националните регулатори повече възможности, повече правомощия и че създаваме общи европейски критерии, така че да няма нито един регулатор, който да взема напълно различни решения спрямо останалите, и не сме в ситуация, в която някой зависи от правителството, а останалите - не, имаме и Европейска агенция, която в сътрудничество с Комисията наистина може да работи в посока на създаване на европейски пазар.