Results for fraudulent payment practices translation from English to Bulgarian

the contraction of credit markets and late payment practices put further pressure on construction enterprises' solvency
свиването на кредитните пазари и забавените плащания оказаха допълнителен натиск върху платежоспособността на строителните предприятия;

three percent of the surveyed internet users said they had suffered financial losses due to phishing or pharming attacks or fraudulent payment card use.
Три процента от изследваните потребители на интернет са претърпели финансови загуби заради "фишинг" или "фарминг" атаки или измами при плащане с кредитни карти.

problems experienced through using the internet for private purposes in the last 12 months: financial loss due to fraudulent payment (credit or debit) card use,
срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти),

5.6.2 individual farmers thus benefit to very differing degrees from the current payment practice.
5.6.2 Следователно отделните земеделски стопани се възползват в твърде различна степен от настоящите свързани с плащанията практики.

level of concern regarding internet usage for private purposes: financial loss due to fraudulent payment (credit or debit) card use (strongly, mildly, not at all),
степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти) (висока, средна, никаква),

dg regio should fully align its payment practices with the best practices of other directorates-general or services, and continue making direct and full use of the legal instruments provided for by the regulations, especially the interruption of payments or whenever necessary by the suspension of operational programmes;
ГД „Регионална политика“ следва изцяло да приведе в съответствие своите практики на плащане с най-добрите практики на други генерални дирекции или служби, като продължи да използва пряко и изцяло предвидените в нормативната уредба правни инструменти, по-специално прекъсването на плащания, или, когато е необходимо, чрез спиране на оперативните програми;

a "late payment culture" has evolved in certain member states, becoming general practice, with very serious economic and social consequences (causing one in four bankruptcies and the loss of around 450 000 jobs every year), especially in times of crisis (as a result of poor payment practices, businesses will lose out on eur 270bn in 2009, i.e. 2.4% of eu gdp, compared to the 1.5% received from the economic recovery plan)5;
в някои държави-членки се е развила „култура на забавено плащане“, превърнала се в широко разпространена практика с изключително сериозни икономически и социални последици, тъй като предизвиква един от всеки четири фалита, води до загуба на 450 000 работни места годишно и се задълбочава особено по време на криза (поради неподходящи практики в тази област през 2009 г. предприятията няма да могат да получат 270 милиарда евро или 2,4% от БВП на ЕС в сравнение с 1,5%, получени по плана за икономическо възстановяване4);