Results for google public data translation from English to Bulgarian

public data infrastructures
Инфраструктури за публични данни

public data are produced at all levels of government.
Данни от обществения сектор се генерират на всички нива на управление.

guaranteed access by private companies to relevant public data
гарантиран достъп на частните дружества до съответната публична информация.

it will encourage access to public data to help drive innovation.
Инициативата ще насърчи достъпа до публични данни с цел да се подпомогнат иновациите.

public data exploitation holds enormous potential for the eu economy and consumer welfare.
Използването на данни от обществения сектор притежава огромен потенциал за икономиката и благоденствието на потребителите в ЕС.

extensively share, use and develop its public data resources and research data infrastructures;
широко да споделя, използва и развива своите ресурси от публични данни и инфраструктури за научноизследователски данни;

the formulation and implementation of open public data policies in all member states by early 2013.
формулиране и прилагане от началото на 2013 г. на политики за свободен достъп до данни от обществения сектор във всички държави-членки;

in recent years some progress has been made to open up public data, but different barriers persist.
В последните години беше постигнат известен напредък към свободния достъп до данните от обществения сектор, но все още са налице някои препятствия.

the european data infrastructure will work in combination with the national and regional, scientific and public data centres.
Европейската инфраструктура за данни ще работи съвместно с национални и регионални, научни и обществени центрове за данни.

vehicle manufacturers shall make public data which are needed for the purpose of compliance verification testing by third parties.
Производителите на превозни средства оповестяват публично данните, необходими за провеждането на изпитвания с цел удостоверяване на съответствието от трети страни.

legitimate internet pharmacies should be registered in each member state, with the registration easily accessible on a public data base.
Законните интернет аптеки следва да бъдат регистрирани във всяка държава-членка, като регистрацията трябва да бъде проверима лесно чрез база данни, достъпна за обществеността.

opening up public data will also foster the participation of citizens in political and social life and contribute to policy areas such as the environment.
Отварянето на достъпа до данните от обществения сектор също така ще спомогне за участието на гражданите в политическия и социален живот и ще даде принос в някои области на политиката като например опазването на околната среда.

for example, the current charging regime is considered inadequate as an incentive for activities based on the re-use of public data.
Например, настоящият режим на таксуване се оценява като неподходящ да насърчи дейностите, основани на повторната употреба на данни от обществения сектор.

in the period 2014-2020, funding for the european e-service infrastructure for public data will come from the connecting europe facility20.
През периода 2014—2020 г. финансирането за европейската инфраструктура за електронни услуги с данни от обществения сектор ще се осигури от механизма за свързване на Европа20.

however, in addition to fuelling the innovation and creativity that stimulate economic growth, open public data also make governments transparent, accountable and more efficient.
В допълнение на функцията си на двигател за иновации и творчество, които стимулират икономическия растеж, свободно достъпните данни от обществения сектор правят администрациите по-прозрачни, отговорни и ефективни.

the rules adopted in 2003 no longer keep pace with these rapid changes and as a result the economic and social opportunities offered by re-use of public data risk being missed.
Правилата, приети през 2003 г., вече не съответстват на бързите промени, в резултат на което съществува риск да бъдат пропуснати икономическите и социални възможности, предлагани от повторната употреба на данни от обществения сектор.

beyond fuelling the innovation and creativity that stimulate economic growth, open public data also empower citizens, thereby enhancing participatory democracy and promoting transparent, accountable and more efficient government.
Освен функцията си на двигател за иновации и творчество, които стимулират икономическия растеж, данните от обществения сектор с отворен достъп също така укрепват позициите на гражданите, като улесняват демокрацията на участието и спомагат за по-прозрачно, отговорно и ефективно управление.

the current charging regime, based on cost recovery as allowed by the rules of the directive, is considered inadequate for incentivising activities based on the re-use of public data.
Сегашният режим на таксуване, основан на възстановяване на разходите съгласно разпоредбите на директивата, се оценява като неподходящ да стимулира дейностите, основани на повторната употреба на данни от обществения сектор.

definition of procedures for ensuring the availability of accurate public data for digital maps and their timely updating through cooperation between the relevant public bodies and digital map providers, taking into account the results and recommendations of the esafety digital maps working group.
Определяне на процедурите за гарантиране на достъпа до прецизни публични данни за цифрови карти и тяхното своевременно актуализиране по пътя на сътрудничество между съответните публични организации и производителите на цифрови карти, като се вземат предвид резултатите и препоръките на Работната група за цифрови карти в рамките на инициативата esafety.

public data that is reused (for free or for a fee) generates an estimated market turnover of at least € 27 billion in the eu every year, according to a 2006 study.
Обществените данни, които се използват повторно (безплатно или срещу такса) генерират търговски оборот, оценяван на поне 27 милиарда евро годишно в ЕС според проучване от 2006 г.