Results for hatchways translation from English to Bulgarian

hatchways
Люкове

cargo holds, trunkways and hatchways,
багажни помещения, вентилационни тръбопроводи и люкове,

"they simply opened the cargo hatchways and dropped it.
"Те просто отворят люковете и я изхвърлят.

all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.
всички пространства, използвани за превоз на багаж (включително нефтените резервоари на танкерите) и вентилационните тръбопроводи и люкове към тези помещения, различни от специалната категория помещения.

hatchways in the stern bulkhead and openings for propeller shafts, piping, etc., are permitted when they are constructed in such a manner as not to affect the effectiveness of the bulkheads and other partitions between spaces.
Люковете в преградата на кърмата и отверстията за процепи на витлото, тръбопроводите и други са разрешени, когато са изградени по такъв начин, че да не увреждат ефикасността на преградите и другите разделители между пространствата.

co2 alarm signals must also be clearly audible in neighbouring areas - through closed communications hatchways and above the highest possible level of intrinsic noise produced during operation - if these areas can be evacuated through the one designed to be flooded with co2.
Предупредителните сигнали за наличие на СО2 следва да бъдат също така ясно чувани във всички съседни райони – през затворените съобщителни люкове от палубата към вътрешността на кораба и да е по-силен и от най-високото възможно ниво на вътрешно присъщия шум по време на работа – ако тези зони могат да бъдат евакуирани през зоната, предназначена да бъде обгазена с СО2.

portable ladders (hold ladders) are secured against overturning and slipping and are long enough to extend 1 m beyond the rim of the hatchway when inclined at an angle of 60° from the horizontal.
подвижните стълби (трюмни стълби) са осигурени против прекатурване и подхлъзване, и са достатъчно дълги да достигнат 1 метър извън края на люка, при наклон под ъгъл от 60 градуса от хоризонтала.