Results for headspace translation from English to Bulgarian

headspace
парофазен анализ

b. headspace
b. Входно разширение

1999 (co2 headspace test).
1999 (изпитание с co2 в горната част на колона).

mg c in the headspace
mg С в свободното пространство

sampling by headspace sampler.
Вземане на проба с прибор за пробоотбор от въздуха в матрака.

vh volume of the headspace (litre);
обем на свободното пространство (литри); c h

take a sample from the headspace in the phial.
Взема се проба за парофазен анализ от флакона.

biodegradation of 1-octanol in the co2 headspace test
Биоразграждане на 1-октанол в изпитване за co2 в свободно пространство

gas-tight syringes for manual headspace sampling.
Непропускащи газ спринцовки за ръчно вземане на проби за парофазен анализ.

ready biodegradability — co2 in sealed vessels (headspace test)
ЛЕСНА БИОРАЗГРАДИМОСТ — co2 В ЗАПЕЧАТАНИ СЪДОВЕ (ИЗПИТВАНЕ В СВОБОДНОТО ПРОСТРАНСТВО НАД ТЕЧНОСТТА)

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
За да нормализирате налягането, изтеглете равен обем газ от празната част на флакона. и.

ch concentration of ic in the headspace (mg/l as carbon).
концентрация на ic в свободното пространство(като въглерод в mg/l).

gas-chromatograph fitted with automatic headspace sampler or with facilities for manual sample injection.
Газов хроматограф, оборудван с автоматично устройство за вземане на проби за парофазен анализ или с устройство за ръчно инжектиране на пробите.

it is important that the bottles should be at or close to the test temperature when the headspace gas is analysed.
Важно е когато се анализира газът от свободното пространство, стъклата да бъдат с температурата, която са имали при изпитването, или близка до нея.

acidify and equilibrate as described in paragraph 52, and measure the ic concentrations of both the headspace and liquid phases.
Извършва се ацидификация и уравновесяване, както е описано в точка 52, и се измерват концентрациите на ic в свободното пространство и в течната фаза.

the principle of this method is that after the addition of alkali and shaking, the concentration of ic in the headspace is negligible.
Методът се основава на принципа, че след добавянето на основа и разклащане, концентрацията на ic в свободното пространство е пренебрежимо малка.

when using manual sampling techniques the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask.
Когато се използват ръчни техники за вземане на проби, вземането на проби за парофазен анализ със спринцовка може да предизвика образуването на частичен вакуум вътре във флакона или епруветката.

for volatile test chemicals, a measured or calculated henry’s law constant is helpful for determining a suitable headspace to liquid volume ratio.
За летливите изпитвани химикали, измерената или изчислената стойност на константата от закона на Хенри може да бъде полезна при определянето на съотношението между обемите на течността и свободното пространство.

a smaller headspace volume may be used when testing chemicals, which are more volatile, but their bioavailability may be limiting especially if they are poorly soluble in water.
Може да се използва и свободно пространство с по-малък обем, когато се изпитват химикали с по-голяма летливост, но тяхната бионаличност може да се окаже ограничаващ фактор, особено ако са малко разтворими във вода.

sample phials or flasks fitted with silicon or butyl rubber septa when using manual sampling techniques, the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask.
Когато се използват ръчни техники за изследване на проби, вземането на проби за парофазен анализ със спринцовка може да предизвика образуването на частичен вакуум вътре във флакона или епруветката.