Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
himalayan yew
Валишов тис
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
himalayan goral
Хималайски горал
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
himalayan may-apple
Шесттичинков подофилум
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the himalayan (a.k.a.
Средни до големи размери.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the himalayan swiftlet ("aerodramus brevirostris") is a small swift.
Разпространен е в Индонезия и Папуа-Нова Гвинея.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==external links==* buddhist protectors - outline page at himalayan art resources
Трикая==Външни връзки==* buddhist protectors - outline page at himalayan art resources
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" in among tibetan texts: history and literature of the himalayan plateau, ed.
"golden rosaries of the bka' brgyud schools.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the himalayan goral ("naemorhedus goral") is a bovid species found across the himalayas.
accessed 17 december 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the himalayan field rat (rattus nitidus) is a species of rodent in the family muridae.
Видът не е застрашен от изчезване.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
further north is a higher range, reaching two to three thousand meters, known as the lower himalayan range.
Още малко на север е по-високата верига, достигайки два до три хиляди метра, известна като Долна Хималайската планина.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" in "among tibetan texts: history and literature of the himalayan plateau", ed.
" in "among tibetan texts: history and literature of the himalayan plateau", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unless we help them, we will not be able to prevent the melting of the himalayan glaciers or serious water provision problems for a third of humankind.
Ако не им помогнем, няма да съумеем да предотвратим топенето на хималайските ледници или сериозни проблеми с водоснабдяването на една трета от човечеството.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
also in cultural news: an albanian businessman buys the majority stake in a bologna football club, and four bulgarians complete a himalayan trek.
Още в новините от областта на културата: албански бизнесмен закупи мажоритарния дял във футболния клуб "Болоня"; четирима българи изкачиха връх в Хималаите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'climategate' was already a reminder, and the claim that the himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.
"Климатгейт" вече е едно напомняне, а твърдението, че ледниците в Хималаите се топят, сега изглежда основано на спекулации.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the himalayan white-browed rosefinch ("carpodacus thura") is a true finch species (family fringillidae).
Синайска червена чинка ("carpodacus synoicus") е вид птица от семейство Чинкови (fringillidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invasive plants such as the himalayan balsam (impatiens glandulifera) outcompete native plants that play an important role in binding soil with their roots and may thereby contribute to increased soil erosion.
Инвазивни растения като слабоногата (impatiens glandulifera) конкурират успешно местни растения, чиито корени играят важна роля за устойчивостта на почвите, и по този начин те може би допринасят за увеличаването на ерозията.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past month alone, we have had the scandal of the university of east anglia; then we have had the debacle over the himalayan glaciers and now, we have got questions over the effect climate change will have on wildlife in the amazon.
Само през последния месец се случи скандалът с Университета в Източна Англия; след това се стигна до пробива с глетчерите в Хималаите, а ето сега възникват въпроси за влиянието, което изменението на климата ще има върху дивата природа в Амазония.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"padma dkar po and his history of buddhism" in "among tibetan texts: history and literature of the himalayan plateau", ed.
"padma dkar po and his history of buddhism" in "among tibetan texts: history and literature of the himalayan plateau", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting