Results for homogenized translation from English to Bulgarian

homogenized
Хомогенност

homogenized food preparations
Хомогенизирани хранителни продукти

homogenized composite food preparations:
приготвени супи или бульони, смесени хомогенизирани готови храни:

the sample must be homogenized before it is analyzed.
Преди да бъде анализирана, пробата трябва да бъде хомогенизирана.

completely homogenized and divided afterwards into final samples or
напълно хомогенизирана и след това разделена на крайни проби, или

the homogenized sample is dried over sodium sulphate and filtered.
Хомогенизираната проба се подсушава върху натриев сулфат и се филтрира.

300 mg ascorbic acid with 3 g cream or 3 g homogenized liquid.
300 мг аскорбинова киселина с 3 г крем или 3 г хомогенизирана течност.

preparations other than homogenized preparations and comprising fruit other than citrus fruit
Готови храни, различни от хомогенизирани храни и съдържащи плодове, различни от цитрусови плодове

homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Хомогенизирани зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, детски или диетични

homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Хомогенизирани продукти от плодове, приготвени чрез варене, детски или диетични

in case the whole aggregate sample is homogenized, the final samples are taken from the homogenized aggregate sample.
Когато цялата съставна проба се хомогенизира, крайните проби се вземат от хомогенизираната съставна проба.

if separation of an initially homogeneous product occurs it should be re-homogenized before taking the test portion.
Възможно е козметичните продукти, първоначално опаковани в хомогенна форма, впоследствие да преминат в повече фази, отговарящи на посочените по-горе състояния. В този случай те следва да се хомогенизират.

homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Хомогенизирани зеленчуци, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g

dissolve 10 g of the fat, homogenized and filtered as described in 5.1, in 100 ml of hexane and pour the solution into the column.
Разтварят се 10 g от мазнината, хомогенизирана и филтрирана както е описано в 5.1., в 100 ml хексан и разтворът се излива в колонката.

citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Конфитюри, мармалади, желета, сладка, мус, пюрета и каши от цитрусови плодове

having selected the required number of containers for sampling as indicated in 5.a.2, the contents shall be homogenized if necessary and an amount taken from each container.
Тъй като изискваният брой съдове за вземане на проби е ограничен, както е посочено в 5.А.2, се взема най-малко една проба от всеки съд след хомогенизиране на съдържанието, ако е необходимо.

homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Хомогенизирани готови храни от месо, субпродукти или кръв, детски или диетични

tobacco, "homogenized" or "reconstituted" from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust
Тютюни, „хомогенизирани“ или „възстановени“ от фино нарязани листа от тютюн, отпадъци от тютюн или прах от тютюн

jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Конфитюри, мармалади, желета, сладка, мус, пюрета и каши от други плодове

magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.
Повечето загряващи уреди имат вграден магнитни бъркалки, които се движат с голяма скорост. По този начин сместа може да се смеси и хомогенизира. Бъркалките са от неактивни материали, които не могат да влизат в реакция с пробата.