Results for i'm so glad to hear from you translation from English to Bulgarian

i'm glad to hear that.
Радвам се да го чуя.

i hope to hear from you soon!
Надявам се да ни пишете скоро!

we want to hear from you.
Нека чуем Вашето мнение.

glad to hear this!
“Радвам се да чуя това!

i would like to hear something from you on this subject.
Бих искала да чуя нещо от вас по тази тема.

he is glad to hear the news.
Той се радва да чуе новината.

i would like to hear a clear-cut, detailed answer from you.
Бих искала да чуя от Вас ясен, подробен отговор.

the european voluntary corps – we want to hear from you
Европейският доброволен корпус — искаме да чуем Вашето мнение!

whichever tool we choose, mr barroso, i expect to hear one sentence from you.
Което и средство да изберем, г-н Барозу, очаквам да чуя едно изречение от Вас.

i should like to hear from the council how we might avoid this problem.
Аз искам да чуя от Съвета как бихме могли да избегнем този проблем.

i should like to hear from the council what you will do to back the italian initiatives for better reception facilities.
Бих искал да чуя от Съвета какво ще направи в подкрепа на италианските инициативи за подобряване на съоръженията за приемане.

i would like to be able to offer some answers, mr barroso, and i would like to hear them from you.
Бих искал да съм в състояние да дам някакви отговори, г-н Барозу, и бих искал да ги чуя от Вас.

i am shocked to hear from commissioner barrot that member states do not apply maritime law uniformly.
Бях шокирана, когато разбрах от г-н члена на Комисията Баро, че държавите-членки не прилагат по еднакъв начин морското право.

i hope that the treaty will now be ratified shortly, and i am pleased to hear the news from you, mr president, about your country.
Надявам се Договорът да бъде ратифициран скоро и се радвам да чуя от Вас г-н председател новините за Вашата страна.

the court refused to hear from independent experts who could have cleared the defendants.
Съдът отказа да изслуша мнението на независими експерти, които биха могли да оневинят обвиняемите.

the judges are expected to hear from witnesses who were near the shooting scene in march 2003.
Съдиите се очаква да изслушат свидетели, които са били близо до мястото на стрелбата през март 2003 г.

"i'm so glad it wasn't some war song," aleksandar tijanic, the head of serbia's rts state television, said on sunday.
"Толкова се радвам, че не беше някаква военна песен," каза Александър Тиянич, директор на сръбската държавна телевизия РТС в неделя.

he plans to hear from government officials when the panel meets on friday (january 20th).
Той е запланувал да изслуша държавни служители на заседанието на комисията в петък (20 януари).

i want to hear from consumers, shop owners, businesses how we can strengthen protection, especially across borders, without increasing red tape."
Искам да чуя мнението на потребителите, собствениците на магазини и предприятията как можем да подобрим защитата, по-специално при трансграничните сделки, без да увеличаваме бюрократичната тежест.“

dutch mps have turned down a proposal to move ahead with the accession process, saying they will wait to hear from serge brammertz.
Холандски депутати отхвърлиха предложението за продължаване на процеса на присъединяване, като заявиха, че ще изчакат становището на Серж Брамерц.