Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have socks, but i have no shoes.
Имам чорапи, но нямам обувки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have to go.
Но трябва да тръгвам. Аз…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have a bite?
Може ли да отхапя малко?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a bad headache.
Много ме били главата.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a stomachache, doctor.
Боли ме стомахът, докторе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, i have a request.
Извинете, аз имам една молба.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a deep love for japan.
Изпитвам силна любов към Япония.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but i have abstained from voting for this reason.
Съжалявам, но поради тази причина гласувах с "въздържал се".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a lot of homework to do.
Имам много домашни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a brand new pair of socks.
Имам чисто нов чифт чорапи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i have a problem with this package.
Независимо от това, имам проблем с този пакет.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"but i feel sorry for what i have seen.
„Съжалявам обаче за това, което видях.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a weekly meeting with president barroso.
Имам ежеседмични срещи с председателя Барозу.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, i have a brief comment on turkey.
(en) Г-жо председател, ще направя кратък коментар относно Турция.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this , my brother has ninetynine ewes , but i have only one ewe ( a female sheep ) .
[ Единият рече : ] “ Това е моят брат . Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but i also think we have a chance to sort out questions on this, because we already know the issues.
Мисля също, че имаме възможност да сортираме въпросите в това отношение, защото вече познаваме проблемите.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but i have no doubt that this precedent will deepen european integration.
Но аз съм убедена, че този прецедент ще задълбочи европейската интеграция.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but [ i have for you ] only notification from allah , and his messages . "
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: