Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why i am addressing you today.
По тази причина и съм сред вас днес.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful to parliament for raising this issue today.
Благодарна съм на Парламента, че повдигна въпроса днес.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am
aз съм
Last Update: 2010-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here today to present that response to you.
Моята днешна задача е да ви представя тези мерки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for that reason, i am speaking today in italian.
По тази причина днес ще говоря на италиански.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
let me now turn to the package i am announcing today.
Позволете ми да се спра на обявения днес пакет от мерки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking today in front of the european parliament.
Днес говоря пред Европейския парламент.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted with today's result in your senate.
Радвам се от днешния резултат във вашия Сенат.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am sorry.
Съжалявам.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 12
Quality:
i am allah !
Няма друг Бог освен Мен .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am very sad.
„Много съм тъжен.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘i am aware:
„Запознат съм:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am very angry.
"Много ме е яд.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed , i am allah .
Аз съм Аллах .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when i am without money, i go to my albanian neighbour who keeps a store here in our area.
Когато съм без пари, отивам до моя съсед албанец, който държи магазин тук в региона.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
today i am looking forward to hearing your proposals during this debate.
Днес очаквам с нетърпение да чуя вашите предложения по време на това разискване.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
with more countries queuing up to join the eu, i am concerned wales will see much needed support go to newer member states.
С все по-нарастващия брой държави, които желаят да станат членки на Европейския съюз, опасявам се, че Уелс ще стане свидетел на това как към по-новите държави-членки ще бъде насочена така необходимата му подкрепа.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and he answered him, i am: go, tell thy lord, behold, elijah is here.
А той каза: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and [ then ] he said , " indeed , i will go to [ where i am ordered by ] my lord ; he will guide me .
И рече [ Ибрахим ] : “ Отивам при моя Господ . Той ще ме напъти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting