Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to take four speakers.
Ще приема четирима оратори.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, i am going to the russian embassy tomorrow to get my visa.
Всъщност утре отивам в руското посолство, за да си взема визата.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to talk about petitions.
Ще разгледам въпроса за петициите.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to be quite controversial now.
Сега ще кажа нещо доста противоречиво.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and do not say , regarding anything , ' i am going to do that tomorrow , '
И за нищо не казвай : “ Ще свърша това утре . ” ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am going to greece as a friend.
„Отивам в Гърция като приятел.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said , ' i am going to my lord ; he will guide me .
И рече [ Ибрахим ] : “ Отивам при моя Господ . Той ще ме напъти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said : verily i am going to my lord who will guide me .
И рече [ Ибрахим ] : “ Отивам при моя Господ . Той ще ме напъти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham said : “ i am going to my lord ; he will guide me .
И рече [ Ибрахим ] : “ Отивам при моя Господ . Той ще ме напъти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to turn my attention away from the text again for just a moment.
За момент отново ще се отклоня от текста.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you're going to leave for london next sunday, aren't you?
Другата неделя ще заминаваш за Лондон, нали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to highlight one objective: the internal market.
Аз ще подчертая една цел: вътрешния пазар.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"i am going back to my work tomorrow but i am sure i will be able to justify the trust that 900,000 people gave me."
"Утре се връщам на работа, но съм убеден, че ще мога да оправдая доверието, което ми гласуваха 900 000 души."